Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
гарантирует безопасность платежей на windguru.cz.
vă garantează plata sigură către windguru.cz.
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Анте гарантирует, что игрок с выигрышной рукой получит деньги.
ante-ul asigură potul pentru jucătorul cu mâna câştigătoare.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
является единственным получателем информации о Вашей карте и гарантирует шифрованную передачу данных
este singura autoritate bancară procesatoare a detaliilor cardului dvs.
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Преобразование изображения в растровое перед печатью несколько ухудшает результат, однако гарантирует печать на любой модели принтеров.
forțează rasterizarea fiecărei pagini într- o imagine înainte de tipărirea acesteia. aceasta dă rezultate ceva mai slabe, dar este utilă la tipărirea documentelor ce par a se tipări greșit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это гарантирует, что каждая выигрышная комбинация (рука) выиграет какую-то сумму денег.
aceasta este pentru a asigura că oricare mână câştigătoare, câştigă ceva bani.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
titan poker гарантирует, что его игроки получат обслуживание на самом высоком уровне, участвуя в турнирах офф-лайн.
titan poker îşi asigură jucători că vor primi cel mai bun tratament când călătoresc la turneele live.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
titan poker выступая под именем группы казино, использует сертификат godaddy.com turbo ssl, что гарантирует 100% защиту и безопасность.
titan poker sub numele de casino grup utilizează un certificat godaddy.com turbo ssl pentru a asigura protecţie şi securitate 100%.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Существенным преимуществом ipoker является использование Генератора Случайных Чисел (rng), который гарантирует, что результаты всех автоматизированных игр онлайн являются случайными.
un considerabil ipoker bonus este generatorul de numere aleatoare (rng), care asigură că rezultatele de la jocurile automate online sunt arbritate.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Ежемесячно titan poker гарантирует призы на сумму $16,000,000; в часы пик в покер руме играют около 30,000 онлайн игроков.
titan poker garantează mai mult de 16.000.000$ în premii lunare, are aproape 30.000 de jucători online în orele de vârf, şi premiază jucători câştigători cu intrări la cele mai importante turnee de poker din lume.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} Обычный планировщик процессов в linux по умолчанию Обычный планировщик, распределяющий процессорное время в linux, предназначенный для процессов, не требующих специальных механизмов реального времени с гарантированным приоритетом. Процесс, который будет запущен, выбирается из списка других процессов с обычным или batch планированием, основанного на динамическом приоритете, определённом только внутри этого списка. Динамический приоритет основан на первоначальном уровне приоритета и увеличивается каждый раз, когда процесс может выполняться, но получает отказ от планировщика процессов. Это гарантирует равномерное распределение среди всех обычных процессов.
p, li {white- space: pre- wrap;} planificare normală: partajarea implicită a timpilor (alta) normal este planificatorul standard al timpilor în linux, destinat tuturor proceselor care nu cer mecanisme statice speciale în timp reals. procesul care va rula este ales din lista altor procese normal sau batch, pe baza unei priorități dinamice determinate numai în interiorul acestei liste. prioritatea dinamică se axează pe nivelul de prioritate dat și mărit pentru fiecare cuantă de timp în care procesul e gata de rulare, dar e blocat de planificator. această regulă asigură un progres echitabil între toate procesele din normal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: