Results for захария translation from Russian to Romanian

Захария!
“o, zaharia!

О Закария (Захария)!
“o, zaharia!

Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.
ghedor, ahio, zaharia şi miclot.

После того Захария молился Богу своему.
atunci, zaharia îl chemă pe domnul său şi spuse: “domnul meu!

Закария (Захария) сказал: «Господи!
zaharia spuse: “domnul meu!

из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
pentru ido, zaharia, pentru ghineton, meşulam;

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
fratele lui mica: işia; din fiii lui işia: zaharia. -

Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
zaharia, fiul lui meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
zaharia, tatăl lui, s'a umplut de duhul sfînt, a proorocit, şi a zis:

Захария, каждый раз, когда входил к ней в её обитель, находил пред нею пищу.
de fiece dată când zaharia intra la ea în cameră, găsea alături de ea mâncarea trebuincioasă, aşa că el o întrebă: “o, maria!

из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;
din fiii lui bebai, zaharia, fiul lui bebai, şi cu el douăzeci şi opt de bărbaţi;

Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
fiii lui meşelemia: zaharia, întîiul născut, iediael, al doilea, zebadia, al treilea, iatniel, al patrulea.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.
zaharia a zis îngerului: ,,din ce voi cunoaşte lucrul acesta? fiindcă eu sînt bătrîn, şi nevastă-mea este înaintată în vîrstă.``

Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи!
atunci, zaharia îl chemă pe domnul său şi spuse: “domnul meu!

и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
şi din fiii lui eliţafan: Şimri şi ieiel; şi din fiii lui asaf: zaharia şi matania;

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
În zilele lui irod, împăratul iudeii, era un preot, numit zaharia, din ceata lui abia. nevasta lui era din fetele lui aaron, şi se chema elisaveta.

а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея – на псалтирях, тонким голосом.
zaharia, aziel, Şemiramot, iehiel, uni, eliab, maaseia şi benaia aveau lăute pe alamot;

а из сыновей священнических с трубами: Захария, сын Ионафана, сын Шемаии, сын Матфании, сын Михея, сын Закхура, сын Асафа,
unii din fiii preoţilor cu trîmbiţe, zaharia, fiul lui ionatan, fiul lui Şemaia, fiul lui matania, fiul lui mica, fiul lui zacur, fiul lui asaf,

Всякий раз, как Закарийа (Захария), кому было поручено попечение о Марйам, входил к ней в молельню, он находил перед ней пищу.
de fiece dată când zaharia intra la ea în cameră, găsea alături de ea mâncarea trebuincioasă, aşa că el o întrebă: “o, maria!

И у него были братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария,и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.
ioram avea ca fraţi, fii ai lui iosafat, pe: azaria, iehiel, zaharia, azaria, micael şi Şefatia, toţi fii ai lui iosafat, împăratul lui israel.