Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,
Şi domnul i -a zis: ,,scoală-te, du-te pe uliţa care se cheamă ,dreaptă,` şi caută în casa lui iuda pe unul zis saul, un om din tars. căci iată, el se roagă;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& postscript; (часто сокращённо называемый "ps") это де- факто стандарт печати в мире & unix;. Он был разработан компанией adobe и лицензирован производителям принтеров и разработчикам программного обеспечения. Спецификации этого стандарта были опубликованы, поэтому существуют также реализации & postscript; и программ, понимающих этот формат, от сторонних разработчиков. Одной из наиболее известных в мире свободного ПО является ghostscript, мощный обработчик ps.
& postscript; (prescurtat de cele mai multe ori "ps") este standardul de- facto pentru tipărire în lumea & unix;. a fost dezvoltat de adobe şi licenţiat producătorilor de imprimante şi celor de software. deoarece specificaţiile & postscript; au fost publicate de adobe, există şi implementări "terţe" de generare & postscript; şi interpretoare software & postscript; (unul dintre cele mai cunoscute în lumea software- ului liber este ghostscript, un interpretor ps extrem de puternic).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting