Results for называемых translation from Russian to Romanian

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
acolo era un om olog din naştere, care era dus şi pus în toate zilele la poarta templului, numită ,,frumoasă``, ca să ceară de milă dela cei ce intrau în templu.

Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
vouă, însă, tuturor celorlalţi din tiatira, cari nu aveţi învăţătura aceasta, şi n'aţi cunoscut ,,adîncimile satanei``, cum le numesc ei, vă zic: ,,nu pun peste voi altă greutate.

& postscript; (часто сокращённо называемый "ps") это де- факто стандарт печати в мире & unix;. Он был разработан компанией adobe и лицензирован производителям принтеров и разработчикам программного обеспечения. Спецификации этого стандарта были опубликованы, поэтому существуют также реализации & postscript; и программ, понимающих этот формат, от сторонних разработчиков. Одной из наиболее известных в мире свободного ПО является ghostscript, мощный обработчик ps.
& postscript; (prescurtat de cele mai multe ori "ps") este standardul de- facto pentru tipărire în lumea & unix;. a fost dezvoltat de adobe şi licenţiat producătorilor de imprimante şi celor de software. deoarece specificaţiile & postscript; au fost publicate de adobe, există şi implementări "terţe" de generare & postscript; şi interpretoare software & postscript; (unul dintre cele mai cunoscute în lumea software- ului liber este ghostscript, un interpretor ps extrem de puternic).