Results for искусство translation from Russian to Serbian

искусство
способност

"Захвати изобразительное искусство"
likovne umetnosti pokreta okupirajte

#Искусство в "деле Фергюсона"
#ubistvo u fergusonu pokreće uličnu umetnost širom sad-a _bar_ globalni glasovi na srpskom

США: искусство и движение "Захвати"
sad: umetnost pokreta okupirajte _bar_ globalni glasovi na srpskom

Искусство также расцвело вместе с Движением 15m.
umjetnost je također procvala uz pokret 15m.

Испания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне
Španjolska: i umjetnost cvijeta u globalnom proljeću _bar_ globalni glasovi na srpskom

Гражданские медиа Ирана обсуждают не только политику и протесты, но также жизнь, искусство и историю.
iranski građanski mediji ne govore samo o politici i protestima, nego takođe i o životu, umetnosti i istoriji.

Проходя мимо знаменитого магазина китайских сувениров "Искусство Китая" , они призывали китайских потребителей прекратить покупать изделия из слоновой кости.
uprkos akciji stogih kazna krijumčarima slonovače od hong kong carine i akcizama odeljenja u primeni konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženih vrsta divlje flore i faune(cites), je bilo teško za vlasti da identifikuju i krivično gone krijumčare.

«Часть этой деятельности проводилась с привлечением государственных средств без учёта предполагаемой аудитории, возможной реакции и стоимости выступления, — указывалось в статье. — Подобная деятельность стала тратой средств и человеческих ресурсов, а также исказила образ национального искусства и способствовала распространению формализма, что вызвало отрицательные общественные последствия».
"neke aktivnosti su iskoristile vladine fondove bez razmatranja troškova, za koju publiku se to izvodi i moguće posledice," napominje se dalje u tekstu. "takve aktivnosti su trošenje novca i ljudske moći, kao i narušavanje dostojanstva nacionalne umetnosti i ohrabrivanje formalizma, koji je imao veoma loš društveni uticaj."