Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего.Я Господь.
ne kunite se imenom mojim krivo; jer æe oskvrniti ime boga svog. ja sam gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь ими и не служите им и не поклоняйтесь им,
da se ne pomeate s tim narodima to su ostali medju vama, i da ne pominjete imena bogova njihovih, i da se ne kunete njima niti da im sluite niti im se klanjate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: „жив Господь!"
ako se ti kurva, izrailju, neka ne grei juda; i ne idite u galgal niti idite u vet-aven, i ne kunite se: tako da je iv gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting