From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В этом законе под сексуальной ориентацией понимаются гомосексуализм (включая лесбиянство), бисексуальность и гетеросексуальность.
en la ley, la orientación sexual se define como homosexualidad -- incluido el lesbianismo -- , bisexualidad o heterosexualidad.
32. Что касается запрещения дискриминации по признаку сексуальной ориентации, то в Экваториальной Гвинее гетеросексуальность и гомосексуализм рассматриваются на равных основаниях.
32. en lo referente a la prohibición de la discriminación debido a la orientación sexual, en guinea ecuatorial tanto la heterosexualidad como la homosexualidad son consideradas sobre un pie de igualdad.
В целом институт брака в швейцарском праве имеет пять основных характеристик, каковыми являются моногамия, гетеросексуальность, экзогамия, изначальное обоюдное согласие и заключение брака согласно гражданскому законодательству.
en términos generales, la institución del matrimonio presenta en derecho suizo cinco características fundamentales: la monogamia, la heterosexualidad, la exogamia, el consentimiento mutuo inicial y la celebración según las formas de la ley civil.
56. Общий принцип вступления в брак в Латвии основан на свободном желании заключить брак, равенстве юридических прав, моногамии, гетеросексуальности.
56. el principio general para contraer matrimonio en letonia está basado en el libre consentimiento, la igualdad ante la ley, la monogamia y la heterosexualidad.