From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Автомобильные разрядные лампы высокой интенсивности представляют собой металлогалидные лампы, которые излучают свет при прохождении между двумя электродами электрической дуги, которая испаряет соли металлов, ртуть и ксенон.
los faros delanteros de descarga de alta intensidad (hid) para automóviles son lámparas de haluro metálico que producen luz cuanto se inicia un arco eléctrico entre dos electrodos, que vaporizan las sales metálicas, el mercurio y el xenón.
Другой участник выразил сомнение в том, что сеть ДВЗЯИ была бы полезной для обнаружения переработки, поскольку сеть радионуклидного мониторинга обнаруживает инертный газ ксенон, который имеет слишком короткий период полураспада, чтобы можно было обнаруживать переработку.
otro participante no estaba seguro de que la red del tpce fuera útil para detectar el reprocesamiento, ya que la red de vigilancia de los radionúclidos detectaba el gas noble xenón, que tenía una vida media demasiado corta para detectar el reprocesamiento.
В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК).
en ese contexto, el organismo ha seguido supervisando el uso de celdas calientes en el trr y la instalación de producción de radioisótopos de molibdeno, yodo y xenón (mix).