From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Установлено, что пентаХН склонны к биомагнификации в меньшей степени, чем тетраХН, кроме как у морской свиньи.
se determinó que los naftalenos pentaclorados se biomagnificaban en menor proporción que los naftalenos tetraclorados salvo en el caso de la marsopa común.
С марта 2012 года было найдено более дюжины трупов беспёрой морской свиньи на озере Дунтинху, которое расположено на границе между провинциями Хунань и Хубэй.
en el lago dongting (en las provincias de hubei y hunan), se ha encontrado más de una docena de cadáveres de marsopa sin aleta en peligro de extinción desde marzo de 2012.
law et al. (2006d) изучали следы ГБЦД в жире морской свиньи в Великобритании в период 1994 - 2003 годов.
law y otros (2006d) estudiaron la presencia de hbcd en la grasa de la marsopa común del reino unido entre 1994 y 2003.
Комиссия выразила озабоченность по поводу состояния обыкновенного дельфина в Средиземноморье, акватории у берегов Перу и отдельных областях Северо-Восточной Атлантики, а также крайнюю озабоченность по поводу критического состояния калифорнийской морской свиньи.
la comisión se declaró preocupada por la situación del delfín común en el mediterráneo, en las aguas frente a las costas del perú y en partes del atlántico nororiental; y expresó su profunda preocupación ante la situación de la vaquita, que se encuentra en grave peligro de extinción.
Высокая концентрация отмечена также у европейской морской свиньи (phocoena phocoena) (thron et al. 2004 и covaci et al. 2002).
también se detectaron niveles elevados en marsopas comunes (phocoena phocoena) europeas (thron y otros 2004 y covaci y otros 2002).