Results for ассортимент translation from Russian to Spanish

Ассортимент
surtido

Ассортимент продуктов
productos actuales

1. Ассортимент предлагаемой продукции
1. gama de productos ofrecidos

Ассортимент предлагаемых продуктов ограничен.
los productos que ofrecen son de una variedad limitada.

Ассортимент их услуг весьма ограничен.
los servicios que ofrecen son muy limitados.

Отменены все ограничения на ассортимент продуктов питания.
se han levantado todas las restricciones al tipo de alimentos que pueden meterse en el paquete.

Столь же разнообразны, как и наш ассортимент продукции.
tan diverso como nuestra gama de productos.

Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.
se vende un amplio surtido de productos para turistas.

У Рошена огромный ассортимент - у наших такого нет.
roshen tiene una gran variedad - todavía no estamos ahí.

12. Расширяется и экспортный ассортимент в торговле Юг-Юг.
12. el comercio sur-sur también se está expandiendo en cuanto a la composición de las exportaciones.

Кроме того, доступен более широкий ассортимент потребительских товаров.
asimismo, hay una disponibilidad mucho mayor de diversos productos de consumo.

Больным было улучшено питание и планируется увеличить ассортимент питания.
ha mejorado la alimentación que se ofrece a los pacientes y hay planes para aumentar su variedad.

Благодаря осуществлению этих проектов также расширился ассортимент противозачаточных средств.
asimismo, el proyecto amplió la variedad de los anticonceptivos disponibles.

От начального уровня до bluetooth - мы предлагаем богатый ассортимент устройств.
desde teclados básicos hasta teclados bluetooth, tenemos gran cantidad de opciones entre las que elegir.

12. Хотя импорт является достаточно диверсифицированным, ассортимент экспортируемых товаров невелик.
si bien las importaciones están bastante diversificadas, unos pocos productos dominan las exportaciones.

80. Ассортимент товаров и услуг, а также маркетинговых стратегий постоянно обновляется.
80. los consumidores tienen ante sí nuevos productos y nuevas estrategias de comercialización y realizan cada vez más transacciones comerciales transfronterizas con productos de consumo.

40. Значительно улучшились качество и ассортимент услуг, что подтверждается следующими фактами:
40. la calidad y la gama de los servicios han mejorado enormemente mediante:

20. Ежегодные планы закупок должны включать в себя широкий ассортимент товаров общего назначения.
20. los planes anuales de adquisiciones deberían abarcar una amplia diversidad de artículos de uso común.

71. В ознаменование шестидесятой годовщины Организации книжные магазины Организации подготовили широкий ассортимент сувениров.
para conmemorar el sexagésimo aniversario de la organización, la librería ha elaborado una amplia gama de artículos de recuerdo.

:: В осажденных районах заметно сокращается ассортимент продовольственных товаров, в частности, детского питания.
:: se ha producido una disminución significativa del volumen de alimentos en las zonas asediadas, en particular de leche maternizada.