Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех собирает Он к Себе всех.
a todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia sí.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
y: 'nuestro señor -¡exaltada sea su grandeza!- no ha tomado compañera ni hijo'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.
y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станетговорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.
el rey hará su voluntad. se ensoberbecerá y se engrandecerá sobre todo dios. contra el dios de dioses hablará cosas sorprendentes. será prosperado hasta que sea consumada la ira, porque lo que está determinado se cumplirá
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: