Results for всеки translation from Russian to Spanish

а) всеки петък от 13 часа:
a) cada viernes a partir de las 13.00 horas:

- Всеки лицензиран оператор (по смисълa нa coal industry act 1994)
- operadores autorizados (con arreglo a la coal industry act 1994)

Всяка от буквите или всеки от редовете са съставени от флуоресцентни или фосфоресциращи елементи.
cada uno de los caracteres o líneas se compone de elementos fluorescentes o fosforescentes.

б) преди 15-то число от всеки месец за предходния месец:
b) antes del día 15 de cada mes, en relación con el mes anterior:

Всеки период на тръжна процедура има пореден номер, който започва с първия предвиден период.
cada período de licitación se designará con un número de serie, que se iniciará en el primer período previsto.

[1] Към всеки оферент да се причислява номер за всеки период на тръжната процедура.
[1] para cada período de licitación se asignará un número a cada licitador.

- 0,23 eur за разходите за складиране в хладилни складове за всеки ден на складирането по договор;
- 0,23 eur para los gastos de almacenamiento frigorífico por día de almacenamiento contractual,

б) най-късно на последния ден от всеки месец, включително при липса на заявления:
b) el último día de cada mes, las notificaciones, incluidas las negativas:

Тръбата съдържа един или повече текстови символа или реда, подредени в редове, като всеки символ или ред се състои от флуоресцентни или фосфоресциращи елементи.
el tubo contiene una o algunas filas de caracteres o líneas dispuestas en filas.

- Доставчици на железопътни услуги, които извършват дейност въз основа на специални или изключителни права, предоставени от department of transport или всеки друг компетентен орган.
- prestadores de serviços ferroviários que operam com base em direitos especiais ou exclusivos concedidos pelo ministério dos transportes ou por qualquer outra autoridade competente.

Когато даден код по КН обхваща продукти, за които вносното мито съгласно параграф 3 не е същото, инвентаризацията на запасите съгласно параграф 4 се прави за всеки продукт или група продукти, предмет на различно вносно мито.
cuando un código nc corresponda a productos para los que el derecho de importación mencionado en el apartado 3 no es el mismo, el inventario de existencias contemplado en el apartado 4 deberá realizarse para cada producto o grupo de productos sujetos a un derecho de importación diferente.

а) всеки работен ден до 18 часа (брюкселско време) - общото количество на продуктите, за които са подадени заявления;
a) cada día hábil, antes de las 18.00 horas (hora de bruselas), la cantidad total de productos objeto de las solicitudes;

б) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, за които са издадени лицензии за внос през предишния месец;
b) a más tardar el día 15 de cada mes, las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior;

"и) чрез дерогация от буква з) всеки производител и вносител в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия следва да гарантира, че изчисленото ниво на хидрохлорофлуоровъглеводороди, които той пуска на пазара или използва за собствени нужди, не надвишава като процент от изчислените нива, посочени в букви б), г), д) и е), средната стойност на пазарния му дял през 2002 и 2003 г.
"i) em derrogação da alínea h), cada produtor e importador da república checa, estónia, chipre, letónia, lituânia, hungria, malta, polónia, eslovénia e eslováquia deve garantir que o nível calculado de hidroclorofluorocarbonos que coloque no mercado ou utilize para consumo próprio não exceda, em percentagem dos níveis estabelecidos nas alíneas b), d), e) e f), a média das suas percentagens de quota de mercado em 2002 e 2003."