Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Атрибуты государственности
identidad del estado
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Год кыргызской государственности
año del estado kirguiso
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди хотят государственности.
los pueblos quieren un estado.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Восемьсот лет монгольской государственности
ochocientos años del estado mongol
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Народ осуществил эволюцию государственности.
los pueblos precedieron a la evolución del concepto de estado.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28 сентября - День чешской государственности;
28 de septiembre - fiesta nacional checa;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Основополагающие аспекты государственности Колумбии
b. aspectos fundamentales del estado colombiano
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
В. К новой идее государственности в контексте
b. hacia una nueva concepción del estado en el contexto de la
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
с) Группа iii. К самоопределению и государственности
hacia la libre determinación y la condición del estado
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В. К новой идее государственности в контексте глобализации
b. hacia una nueva concepción del estado en el contexto de la mundialización
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- физические лица составляют важный элемент государственности;
- las personas físicas constituían un elemento esencial del estado;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
К тому же Тайвань располагает всеми признаками государственности.
taiwán también reúne todas las características necesarias para constituirse en nación.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Фонд Организации Объединенных Наций для Программы государственности для Намибии
fondo para el programa de las naciones unidas para la nación namibiana
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
49. Вопросы о мире и палестинской государственности давно назрели.
hace ya mucho tiempo que deberían haberse alcanzado la paz y el estado palestino.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. Формирование истории кыргызской государственности прошло несколько периодов.
16. son varios los períodos por los que ha atravesado la formación histórica del estado kirguís.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В следующем году Монголия будет праздновать восьмисотлетие собственной государственности.
mongolia celebrará el 800° aniversario de su condición de estado el próximo año.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наркодельцы коррумпируют государственные структуры, размывая основы молодой государственности.
los traficantes de drogas corrompen las instituciones estatales y socavan las bases de nuestros jóvenes estados.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) фундаментальные вопросы конституционного устройства и консолидации государственности Таджикистана.
c) cuestiones institucionales fundamentales y consolidación de tayikistán como estado.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом -- залог стабильности украинской государственности и территориальной целостности страны.
esa es una garantía de la estabilidad, el estado de derecho y la integridad territorial de ucrania.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
71. Восстановление безопасности должно осуществляться параллельно с восстановлением государственности и экономики.
el restablecimiento de la seguridad debe ir de la mano con la construcción del estado y la recuperación económica.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: