Results for кто ты? translation from Russian to Spanish

Кто ты?
¿quién eres?

Я знаю, кто ты.
sé quién eres.

Не забывай кто ты.
no olvides quién eres.

"Я знаю кто ты, - сказал он дружелюбно.
"sé quien eres", me dijo amablemente.

Сказать, кто ты, недостаточно, мы должны также показать это своими действиями.
no es suficiente decir quién eres, también tienes que demostrar quién eres mediante tus acciones.

И если ты не хочешь рассказать мне, кто ты такая и откуда, то будь осторожна.
y como no has querido decirme de donde venís, cuidáte.

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
Éste es el testimonio de juan cuando los judíos le enviaron de jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle: --¿quién eres tú

Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.
entonces yo dije: "¿quién eres, señor?" y el señor dijo: "yo soy jesús, a quien tú persigues

Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
entonces yo respondí: "¿quién eres, señor?" y me dijo: "yo soy jesús de nazaret, a quien tú persigues.

Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
entonces su padre isaac le preguntó: --¿quién eres tú? Él respondió. --yo soy esaú, tu hijo primogénito

И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я – Амаликитянин.
me preguntó: "¿quién eres tú?" le respondí: "soy un amalequita.

Например, на некоторых турнирах, таких как Цинцинатти или Монреаль, они подходят и даже не знают, кто ты такой.
por ejemplo, en otros torneos, como cincinnati o montreal, se te acercan y no saben ni quién eres.

И сказал ей Вооз : кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.
entonces él le preguntó: --¿quién eres tú? y ella respondió: --yo soy rut, tu sierva. extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor

Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.
jesús les dijo: --venid, comed. ninguno de los discípulos osaba preguntarle: "tú, ¿quién eres?", pues sabían que era el señor

И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря: отвечай, Авенир. И отвечал Авенир и сказал: кто ты, что кричишь и беспокоишь царя?
y david gritó al pueblo y a abner hijo de ner, diciendo: --¿no respondes, abner? abner respondió y dijo: --¿quién eres tú, que gritas al rey

Но Мы внушением ему послали: "Ты, несомненно, им однажды сообщишь Про (истинную суть) их дела, Когда они не будут знать, (кто ты)".
y le inspiramos: «¡ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho!»