Results for нечистоты translation from Russian to Spanish

Устраняйтесь от нечистоты, - от кумиров; устраняйтесь от слова лжи,
¡evitad la contaminación que viene de los ídolos! ¡evitad el decir falsedades!

Зачастую стигматизация тесно связывается с восприятием нечистоты, неприкасаемости и заразности.
con frecuencia, el estigma está íntimamente relacionado con percepciones de impureza, intocabilidad y contagio.

Члены таких общин обычно сами считают себя источником потенциальной нечистоты для других.
los miembros de esas comunidades se consideran por lo general a sí mismos como fuentes de posible contaminación para otros.

В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.
"en aquel día habrá un manantial abierto para la casa de david y para los habitantes de jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza

22. Восприятие ватта в качестве нищих также связано со смешанным понятием нечистоты и грязи.
22. las percepciones de algunos de la pobreza de los watta están también combinadas con actitudes de impureza y contaminación.

а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.
pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado

И совершит священник жертву за грех, и очиститочищаемого от нечистоты его; после того заколет жертву всесожжения;
"luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. después degollará el holocausto

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,
el bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia dios

12. В транспортном секторе суда зачастую образуют многочисленные потоки отходов, включая нечистоты, бытовые сточные воды, нефтесодержащую воду и балластную воду.
en el sector del transporte, muchos barcos generan residuos, entre ellos aguas fecales, aguas grises, agua oleosa de sentina y agua de lastre.

Канализационные воды обрабатываются при помощи очистных установок, септиков и очистных станций, а нечистоты из отхожих мест в сельских районах - в местных очистных станциях.
las aguas residuales de los inodoros se tratan en instalaciones de tratamiento de aguas residuales, tanques sépticos y plantas de tratamiento de aguas servidas, y las aguas residuales de las letrinas se tratan en las plantas locales de tratamiento de aguas servidas.

48. Понятие нечистоты (которое не всегда является прямой противоположностью чистоты) представляет собой весьма общую черту, присущую отношению к соответствующим общинам.
48. la noción de contaminación (aunque no siempre la noción opuesta, o pureza) es un rasgo muy común de las actitudes hacia las comunidades de que se trata.

1. Избавление уборщиков нечистот от унизительной практики мойки за другими горшков с испражнениями и повышение социального статуса этих людей.
1. liberar a los recogedores de excrementos humanos de la práctica degradante de limpiar las letrinas de cubo, con el propósito de rehabilitarlos y mejorar su condición social.