Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Имя: Огюст
nombre: auguste
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Аннет Огюст, известная также как Со Анн, находится в тюремном заключении без предъявления какихлибо обвинений с мая 2004 года.
annette auguste, conocida también como sò ann ha permanecido encarcelada sin cargos desde mayo de 2004.
Можно также сослаться и на случай Аннетт Огюст, по прозвищу Со Анн, содержащейся под стражей без предъявления ей официального обвинения с 10 мая 2004 года.
otro de esos casos es el de annette auguste, a la que se conoce como so ann, detenida sin cargos precisos desde el 10 de mayo 2004.
Ранее эту должность занимали Аррисида Огюст, Сонель Жан-Франсуа, Феликс Леже, Лионель Констан Бургоэн, Жан Ренель Сенатюс, Елько Сен Арман и Жерар Норгэсс.
harrycidas auguste, sonel jean-françois, félix léger, lionel constant bourgoin, jean renel sénatus, elco saint armand y gérald norgaisse.
Бывший министр внутренних дел Жоселерм Привер и политическая активистка Аннет Огюст (Со Анн), арестованные 6 апреля и 10 мая 2004 года, соответственно, также остаются в заключении.
el ex ministro del interior jocelerme privert y la activista política annette auguste (so ann), detenidos el 6 de abril y el 10 de mayo de 2004, respectivamente, siguen también detenidos.
12.5 Комитет принимает к сведению доводы авторов в отношении несоблюдения гарантии равенства Верховным судом, который отклонил жалобу на основании невнесения денежного залога в сумме 5 000 франков КФА и отказался принять во внимание несовершеннолетие Огюста Санкары.
el comité toma nota de los argumentos de los autores sobre el incumplimiento de la garantía de igualdad por parte del tribunal supremo cuando éste declaró inadmisible el recurso por impago del depósito de 5.000 francos cfa y se negó a tomar en cuenta que auguste sankara era menor de edad.