Results for одолевать translation from Russian to Spanish

И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то тыпоможешь мне, а если Аммонитяне будут одолевать тебя, то я помогу тебе.
y joab dijo: "si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio; pero si los hijos de amón son más fuertes que tú, yo te auxiliaré

Нашим партнерам по развитию необходимо срочно выполнить свои обязательства, предоставив средства в Глобальный фонд борьбы с теми тремя болезнями, которые продолжают одолевать развивающиеся страны.
es muy urgente que nuestros socios en el desarrollo cumplan sus compromisos y contribuyan al fondo mundial para combatir las tres enfermedades que siguen aquejando a los países en desarrollo.

И сказал Иоав : если Сирийцы будут одолеватьменя, ты поможешь мне; а если Аммонитяне тебя будут одолевать, я приду к тебе на помощь;
y joab dijo: "si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio; pero si los hijos de amón son más fuertes que tú, yo iré a auxiliarte

Тем не менее, когда был опубликован проект этой декларации, меня стали одолевать некоторые сомнения. Действительно ли делегаты прислушиваются к нашему мнению, мнению ВИЧ-инфицированных женщин?
sin embargo, cuando se publicó el proyecto de declaración, algunas dudas empezaron a surgir en mi mente. ¿nos escuchan realmente los miembros a las mujeres que vivimos con el vih?