Results for открывай translation from Russian to Spanish

Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados

Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado

Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. es la desnudez de tu padre

Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro

Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. es la desnudez de tu hermano

Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. ella es parienta cercana de tu madre

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía

Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez

Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
"no descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. ella es tu madre; no descubrirás su desnudez

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque sería desnudar a tu parienta cercana. ambos cargarán con su culpa

Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.
"no descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella

Не открывай вложения электронной почты, полученные от незнакомых людей, или подозрительные вложения, полученные даже от тех людей, кого ты знаешь.
no abras archivos adjuntos de mensajes de correo electrónico provenientes de desconocidos ni archivos que parezcan sospechosos, incluso cuando hayan sido enviados por conocidos.

Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.
"no descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. no tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. ellas son parientas cercanas. eso es una infamia

9. В мае 2012 года был опубликован Доклад о ходе осуществления Стратегии под названием "Открываем двери и устраняем барьеры: стратегия социальной мобильности − обновленная информация о ходе осуществления за период с апреля 2011 года ".
9. en mayo de 2012 se publicó el informe sobre los progresos realizados mediante la estrategia de movilidad social, titulado abrir puertas, derribar barreras: estrategia de movilidad social, actualización sobre los progresos realizados desde abril de 2011.