Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
по повелению от Нас.
como cosa venida de nosotros.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
по повелению Ее Величества
por instrucción de su majestad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Уже ли ты противишься моему повелению?"
¿has desobedecido mis órdenes?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха?
«¿te asombras de la orden de alá?» dijeron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Оно губит всякую вещь по повелению своего Господа.
que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И часть джиннов работала на него по повелению его Господа.
de los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su señor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад],
es el fuego de alá encendido,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом.
todo los ángeles, juntos, se prosternaron,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.
pero éstos siguieron la orden de faraón. y la orden de faraón no era sensata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),
como cosa venida de nosotros. mandamos a enviados
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повелению Аллаха.
excepto iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки своего".
que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Ангелы) сказали (ей): «Неужели ты удивляешься повелению Аллаха?
«¿te asombras de la orden de alá?» dijeron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,
pablo, apóstol de cristo jesús por mandato de dios nuestro salvador y de cristo jesús nuestra esperanza
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мне повелено поклониться Господу этого города, который Он сделал запретным.
«he recibido sólo la orden de servir al señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting