Results for проповедуемые translation from Russian to Spanish

Взгляды, проповедуемые >
el mensaje de al-qaida

В. Взгляды, проповедуемые >
b. el mensaje de al-qaida

Организация Объединенных Наций и проповедуемые ею принципы являются для нас лучшей путеводной нитью на этом пути.
las naciones unidas y los principios que consagran están en la mejor de las posiciones para orientarnos en este camino.

В этой связи я хотел бы в заключение подтвердить от имени моей делегации нашу веру в идеалы, проповедуемые Организацией Объединенных Наций.
en este contexto, deseo concluir reafirmando la fe de mi delegación en los ideales de las naciones unidas.

Работа этого комитета должна позволить нам коллективно прояснить новые доктрины ядерного сдерживания и применения ядерного оружия, проповедуемые определенными государствами и системами альянсов.
la labor de este comité nos permitirá aclarar colectivamente las nuevas doctrinas de disuasión nuclear y el empleo de armas nucleares propugnadas por ciertos estados y alianzas.

Проповедуемые им взгляды притягательны для поколения, которое слабо верит в будущее и готово пойти на крайние меры, не испытывая необходимости в четком видении конечной цели.
es interesante para una generación que tiene poca confianza en el futuro y que está dispuesta a aceptar soluciones extremas sin necesidad de tener una idea clara acerca de cuáles son los objetivos en última instancia.

С момента нашего вступления в ряды Объединенных Наций в 1960 году мы последовательно выступаем в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций, проповедуемые которой принципы и цели являются краеугольным камнем проводимой нами внешней политики.
desde que fuimos admitidos en las naciones unidas, en 1960, chipre ha dado siempre un apoyo firme a la organización, cuyos principios y objetivos son también los fundamentos de nuestra política exterior.

С момента вступления в силу Устава АСЕАН блок неизменно подчеркивает необходимость разработки документа по правам человека, в котором были бы отражены действующие в его государствах-членах нормы и проповедуемые ими ценности.
desde que entró en vigor la carta de la asean, la asociación había insistido en la necesidad de un documento sobre derechos humanos adaptado a las normas y valores de sus estados miembros.

Многие искренне верящие в проповедуемые сектами идеалы члены таких организаций стремятся к лучшей жизни, но не имеют в своем распоряжении инструментов и ресурсов, необходимых для того, чтобы они могли вновь с уверенностью смотреть в будущее.
muchos miembros de sectas realmente motivados buscan una vida mejor, pero necesitan las herramientas y los recursos necesarios para recuperar su futuro.

Ход событий на международной арене после окончания "холодной войны " должен заставить государства встать на путь многостороннего сотрудничества, а проповедуемые Организацией Объединенных Наций принципы должны теперь в полной мере использоваться для урегулирования кризисных ситуаций.
el derrotero seguido por las relaciones internacionales desde la terminación de la guerra fría debe conducir a los estados a recurrir a la cooperación multilateral y aplicar plenamente los principios de las naciones unidas en el arreglo de las situaciones de crisis.

сознавая, что сохранение колониальных ситуаций несовместимо с идеалом всеобщего мира, проповедуемым Организацией Объединенных Наций,
consciente de que el mantenimiento de situaciones coloniales es incompatible con el ideal de paz universal de las naciones unidas,