Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ГЕЛИ СИЛИКОНОВЫЕ
geles de silicona
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
СИЛИКОНОВЫЕ МАСЛА
aceite de silicona
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Сменные силиконовые накладки
extremos de silicona intercambiables
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Силоксаны и силиконовые полимеры
siloxanos y polímeros de silicona
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h. Силоксаны и силиконовые полимеры
h. siloxanos y polímeros de silicona
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Силиконовые накладки трех различных размеров для наушников
extremos de silicona en tres tamaños
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
110. Силиконовые полимеры также являются возможным альтернативным вариантом для обработки лесоматериалов.
los polímeros de siliconas también son una posible opción para tratar los productos madereros.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Кроме того в работе subsport 2012 силиконовые полимеры также указаны в качестве осуществимой альтернативы.
además, también se ha determinado que los polímeros de siliconas pueden ser una alternativa viable (subsport 2012).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Из них 3 660 женщин получили силиконовые кольцевые пессарии, а 4 725 женщинам было проведено хирургическое лечение матки.
de ellas, 3.660 recibieron pesarios de silicona y en 4.725 se efectuó una operación del útero.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
96. В целях уменьшения числа случаев выпадения матки женщинам в лечебных целях бесплатно предоставляются силиконовые кольцевые пессарии.
para reducir el prolapso uterino, en el tratamiento de este problema se suministraron pesarios de silicona de forma gratuita.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
182. Силиконовые полиэфиры представляют собой еще одни класс производных силикона, которые имеют особые поверхностно-активные свойства.
los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Силиконовые полимеры представляют собой перспективный вариант обработки древесины, однако их недостаточно опробованы в широком промышленном масштабе, поэтому в краткосрочной перспективе они не являются осуществимым вариантом для замены ПХФ без дополнительных испытаний.
si bien los polímeros de siliconas plantean una opción interesante para el tratamiento de la madera, el hecho de que no se los haya probado a escala industrial implica que, en el corto plazo, no son una opción viable de reemplazo del pcp, hasta tanto se realicen nuevas pruebas.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
188. Несколько лет назад полисилоксаны или силиконовые полимеры стали объектом оценки в рамках всеобъемлющей монографии, опубликованной Европейским центром экотоксикологии и токсикологии химических веществ (ЕЦЭТОКС).
hace algunos años, los polisiloxanos y los polímeros de silicona fueron evaluados en una amplia monografía publicada por el centro europeo de ecotoxicología y toxicología de los productos químicos (ecetoc).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря регулируемому затылочному ободу и силиконовой обкладке эта гарнитура обеспечит вам непревзойденный комфорт.
con sujeción ajustable detrás de la cabeza y una diadema con recubrimiento de silicona, este casco telefónico para juegos ofrece comodidad duradera.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality: