Results for слышавших translation from Russian to Spanish

Доля мужчин и женщин, слышавших о СПИДе, с разбивкой
superior al secundario

Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
porque ¿quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? ¿no fueron todos los que salieron de egipto con moisés

Доля мужчин и женщин, слышавших о презервативах, в городских районах выше, чем в сельских.
la proporción de hombres y mujeres que han oído de los preservativos es más alta en las zonas urbanas que en las rurales.

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
entonces ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. y gran temor sobrevino a todos los que lo oían

Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
andrés, el hermano de simón pedro, era uno de los dos que habían oído a juan y habían seguido a jesús

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.
porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas; pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron

Очень небольшое число женщин, так или иначе слышавших о различных методах предупреждения беременности, когда-либо пользовались ими.
de las mujeres que han oído hablar de los distintos métodos anticonceptivos muy pocas los han usado alguna vez.

:: во всех странах большинство респондентов, слышавших о СПИД, знают по крайней мере один из способов недопущения передачи этого заболевания половым путем.
:: en todos los países, la gran mayoría de los encuestados que habían oído hablar del sida conocían, al menos, una manera de evitar contraer la enfermedad por contagio sexual.

В сельских районах только 16,5 и 13,8 процента женщин, так или иначе слышавших, соответственно, о презервативах и противозачаточных пилюлях, когда-либо использовали их.
en las zonas rurales, sólo el 16,5% y el 13,8%, respectivamente, de las mujeres que han oído de los preservativos y de la píldora los han usado alguna vez.

284. В результате проведения в 2005 году обследования показателей ВИЧ (ОПВ) было установлено, что общий уровень знаний о способах передачи ВИЧ-инфекции довольно высок и составляет 98% населения, слышавшего о ВИЧ и СПИД, и 75% совершеннолетних лиц, которым известно, что контакты только с одним здоровым партнером могут уменьшить возможность заражения ВИЧ.
284. en una encuesta de indicadores sobre el sida realizada en 2005 se encontró que el conocimiento general sobre la transmisión del vih era alto, que el 98% de la población había oído hablar del vih y el sida y que el 75% de los adultos sabían que tener una sola pareja sexual no infectada podía reducir las probabilidades de contraer el vih.