Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ниже приведены восемь примеров запоминающихся и шокирующих фраз малайзийских политиков последних лет: 1.
tukiwa tumehamishwa na ubora wa matamshi yanayotolewa na wanasiasa wa malaysia, tulianzisha tovuti ya balikcina.com kuweka kumbukumbu sawa ya maendeleo ya siasa zetu.
Граждане Малави переваривают новость о том, что президент их страны Доктор Бингу ва Мутарика 1 мая женится на бывшем министре по туризму Каллистер Чимомбо.
wamalawi wanatafakari taarifa kuwa mnamo tarehe 1 mei, rais wa nchi dkt. bingu wa mutharika anatarajiwa kumuoa waziri wa zamani wa utalii callister moyo.
В пресс релизе, вышедшем в среду и ставшем доступным для malawi digest, Дом Правительства сообщает, что свадьба Президента Мутарика и его избранницы Чимомбо назначена на 1 мая 2010г.
katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa jumatano ambayo malawi digest iliruhusiwa kuisoma, ikulu inasema kuwa rais mutharika anatarajiwa kumuoa chimbombo katika mei mosi, 2010.
6 декабря 2011 года Радио Свободная Европа/Радио Свобода сообщило на своем сайте о самоубийстве, совершенном молодой женщиной в узбекском городе Андижан.
mnamo tarehe 6 disemba, 2011, redio free europe/redio liberty ilitoa taarifa ya kujiua kwa msichana huko kwenye mji wa magharibi ya uzbek uitwao andijan.
(Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины], они – чище для вас (чтобы на них жениться) (нежели та мерзость, совершать которую вы желаете).
hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu.