Results for говорящие translation from Russian to Swedish

Да погибнут лжецы (говорящие только на предположениях и догадках),
måtte [gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,

Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
en styggelse för herren äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
och de uppfylldes av häpnad och förundran och sade: »Äro de icke galiléer, alla dessa som här tala?

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроютсянадеющиеся на идолов, говорящие истуканам: „вы наши боги".
men de som förtrösta på skurna beläten och som säga till gjutna beläten: »i ären våra gudar», de skola vika tillbaka och stå där med skam.

и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
de skola säga: »huru går det med löftet om hans tillkommelse? från den dag då våra fäder avsomnade har ju allt förblivit sig likt, ända ifrån världens begynnelse.»

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
och den sjunde ängeln stötte i sin basun. då ljödo i himmelen starka röster som sade: »väldet över världen har blivit vår herres och hans smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»

А если кто будет спорить об этом после того, как пришло к тебе это учение, то ты скажи им: "Пойдём, созовём наших сынов и ваших сынов, наших жён и ваших жён, будем тут сами мы и сами вы, заклянем себя и призовём проклятие Божие на говорящих ложь!"
om någon vill tvista med dig om detta, sedan du tagit emot den kunskap som har kommit dig till del, säg då: "låt oss kalla våra söner och era söner, våra kvinnor och era kvinnor, ja, låt oss alla samlas och ödmjukt be gud att han avkunnar sin dom, och låt oss nedkalla guds fördömelse över alla som ljuger."