Results for законопреступники translation from Russian to Swedish

Да, законопреступники будут в постоянной муке.
ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande

Только все упорные, все законопреступники считают его ложным.
ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,

В тот день, в который наступит час, законопреступники с отчаянием онемеют:
och när den yttersta stunden är inne får de obotfärdiga syndarna låta hoppet fara;

Законопреступники увидят адский огонь, почуют, что в него будут низвержены, но не найдут избавления от него.
de trotsiga syndarna kommer att se elden och veta att de skall bli [lågornas] rov, men de kommer inte att finna en väg att fly undan.

В этом деле нет ничего в твоей власти, окажет ли Он благоволение к ним, или накажет их; они законопреступники.
det ankommer inte på dig [muhammad] att bestämma om [gud] skall ta emot deras ånger eller straffa dem - de är orättfärdiga människor.

Но законопреступники заменили то словом, от того, какое сказано было им; тогда на тех законопреступников низвели с неба казнь за то, что они распространяли непотребство.
men de som framhärdade i synd satte andra ord i stället för det som de uppmanats att säga, och vi lät ett straff från ovan drabba [dessa] syndare på grund av deras trots och olydnad.

князья твои – законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.
dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. alla älskar de mutor och fara efter vinning. den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem.

Бог знает законопреступников.
gud vet vilka de orättfärdiga är.