Results for прелюбодеяние translation from Russian to Swedish

ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ
utomäktenskapliga relationer

А если двое из вас совершат прелюбодеяние, то подвергните обоих телесному наказанию.
om två begått en sådan handling, straffa dem båda.

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet,

Если двое из вас совершат такой поступок (прелюбодеяние), то подвергните обоих наказанию.
om två begått en sådan handling, straffa dem båda.

Если же они, взятые под ваше покровительство как жены, совершат прелюбодеяние, их наказание должно быть равно половине наказания свободных жен.
gör de sig, efter att ha ingått äktenskap, skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor.

Если кто-либо из вас совершит явное прелюбодеяние, то наказание ей будет удвоено. И это для Аллаха совсем не трудно.
om någon bland er öppet begår en grovt oanständig handling, har hon ett dubbelt straff att vänta - detta är en lätt sak för gud.

но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
och jag säger eder: den som för någon annan orsaks skull än för otukt skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott.»

Это [разрешение жениться на рабынях] дано тем из вас, которые опасаются совершить прелюбодеяние [из-за отсутствия жены].
detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter.

А те двое из вас, которые совершат это [прелюбодеяние], – причините им страдание [[Это положение также было в начале Ислама.
om två begått en sådan handling, straffa dem båda.

(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас. И разрешено вам то, что за этим [остальные женщины], стремясь своим имуществом, соблюдая целомудрие [оберегая свою супружескую верность], не распутничая [не совершая прелюбодеяния].
med dessa undantag får ni vända er till varje kvinna, som ni vill leva samman med i ett regelrätt äktenskap, inte i ett löst förhållande, och erbjuda henne något av er egendom.