Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera обнаружила проблемы с сертификатом сервера:
சர்வரில் சான்றிதழில் opera சிக்கல்களைக் கண்டறிந்துள்ளது:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera обнаружила, что запущен kde.\n\nНекоторые сочетания клавиш opera (например, ctrl+f8) могут не работать, потому что kde зарезервировал их использование.\n\nВы можете изменить сочетания клавиш kde в центре управления kde.
kde இயங்கிக்கொண்டிருப்பதை opera கண்டறிந்துள்ளது.\n\nசில opera விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் (ctrl+f4 போன்றவை) செயல்படாமல் போகக்கூடும், ஏனெனில் kde அவற்றை பதிவுசெய்துள்ளது.\n\n kde குறுக்குவழிகளை நீங்கள் kde கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் மாற்றியமைக்கலாம்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: