Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[Отец] сказал: "Не хочется мне отпускать его с вами.
(babaları) dedi ki: onu götürmeniz beni mutlaka üzer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.
bunlar, celilenin beytsayda kentinden olan filipusa gelerek, ‹‹efendimiz, İsayı görmek istiyoruz›› diye rica ettiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? [[Обитатели Рая пьют из этих источников прекрасные напитки и заставляют их течь туда, куда им хочется.]]
artık rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Отец] сказал: "Не хочется мне отпускать его с вами. Я боюсь, что, как только вы зазеваетесь, его съест волк".
(ya'kub) dedi ki: "onu götürmeniz beni üzer; korkarım ki, sizin haberiniz yokken onu kurt yer!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting