Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отмечено:% 1
İşaretli: 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отмечено: xxxxxx
İşaretli: xxxxxx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отмечено:% 1 (% 2 очков)
İşaretli:% 1 (% 2 puan)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было отмечено в Нашем Писании.
[11,101; 65,8-9]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, вместо yuv будет использоваться rgb оверлей
seçilirse, yuv yerine rgb kullanýlýr.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.
eğer işaretli ise, klasörler, bütün dosyalar için yinelemeli olarak aranmıştır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, то любые поля url будут записаны как\\ url.
eğer işaretliyse, herhagi bir url alanı, bir\\ url ifadesi içinde saklanır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, будет проведен многократный поиск по значениям isbn или upc
Çoklu isbn veya upc değerlerinde arama yapmak için bu kutucuğu işaretleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, при запуске программы будет появляться "совет дня"
eğer seçiliyse, "günün İpucu", program başlatıldığında gösterilecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если отмечено, kmplayer будет менять размер воспроизводимого фильма перед началом
seçildiğinde kmplayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, воспроизведение фильма начнется сразу после того, как вы его откроете
seçilirse, video otomatik olarak baþlar.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, bsplayer запомнит последний просмотренныйфильм и при следующем старте продолжит его воспроизведение
seçilirse, son oynattýðýnýz videoyu ve nerede kaldýðýnýzý hatýrlar ve devam eder.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, tellico будет использовать несколько значений из одного поля при разделении запятыми.
eğer işaretliyse, tellico, çoklu değerlere sahip alanların değerlerini ayrıştıracaktır ve noktali virgül ile ayıracaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, панель управления bsplayer'а будет автоматическипоявлятся на экране при движении мыши
seçilirse, fare hareketinde ana pencere gözükür.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, bsplayer будет всегда начинать воспроизведение фильма в режиме 'Полный экран'
seçilirse, daima tam ekran baþlatýr.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если отмечено, то будут создаваться значки файлов (например, уменьшенные копии фотографий).
eğer işaretli ise, dosya içeriğinin önizlemesi oluşturuldu, bu olay, dizin listelemesini yavaşlatabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Остаются отмеченными:
ziyaret edilmiş bağlantılar işaretli
Last Update: 2011-07-19
Usage Frequency: 1
Quality: