Results for сказав translation from Russian to Turkish

не сказав: "Если хочет Бог".
"allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.

Сие сказав им, остался в Галилее.
İsa bu sözleri söyleyip celilede kaldı.

И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.
oradaki yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.

Ведь этим [сказав это] вы совершили отвратительную вещь.
and olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.

А он отошел от них, сказав: "Народ мой!
(Şuayb), onlardan yüz çevirdi ve (içinden) dedi ki: "ey kavmim!

Аллах успокоил их, сказав: "Не бойтесь Фараона.
allah: korkmayın, dedi; ben sizinle beraberim; görür ve işitirim.

Сказав это, они ближе к неверию, чем к вере Аллаха.
halbuki onlar, o gün imandan ziyade küfre yakındılar.

Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, ‹‹kutsal ruhu alın!›› dedi.

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
bunları söyledikten sonra yüksek sesle, ‹‹lazar, dışarı çık!›› diye bağırdı.

(Шу'айб) покинул их, сказав: "О мой народ!
(Şuayb), onlardan yüz çevirdi ve (içinden) dedi ki: "ey kavmim!

Ведь они [неверующие] (сказав такое) совершили зло и ложь!
böylece onlar hiç şüphesiz haksızlığa ve iftiraya başvurmuşlardır.

Их начальник подтвердил это, сказав: "Я ручаюсь за это обещание".
(İçlerinden biri:) ben buna kefilim, dedi.

И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ!
firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “ey benim halkım!

И воззвал Фараон к своему народу, сказав: «О, народ мой!
firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “ey benim halkım!

Мы прежде мудростью Лукмана одарили, (Сказав ему): "Благодари Аллаха!
and olsun ki, lokman'a, allah'a şükretmesi için hikmet verdik.

В серии твитов, мароккано-американская писательница Лайла Лалами объединила отклики многих, сказав:
bir tweet serisinde faslı-abd'li yazar laila lalami birçok kişinin tepkisini sentezledi: