Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Создать файл
dosya oluştur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать файл настроек
yapılandırma dosyası oluştur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создать файл.
dosya oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удаётся создать файл% 1.
% 1 dosyası oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл «% 1 ».
'% 1' dosyası oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создать файл gallery. xml
gallery. xml oluşturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл% 1:% 2
% 1 dosyası oluşturulamıyor:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удаётся создать файл индекса% 1
İndeks dosyası oluşturulamıyor:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создать файл устройства туннеля «% 1 ».
"% 1" aygıt dosyasına tünel oluşturulamıyor!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не удалось создать файл для передачи на сервер.
boş bir öge oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл cmakelists. txt для каталога.
dizinin cmakelists. txt dosyası oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл аутентификации pap/ chap: "% 1"
pap/ chap onaylama dosyası "% 1" oluşturulamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Невозможно создать файл, так как файл с таким именем уже существует.
İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл для сохранения сообщения. @ title: window
raporun kaydedileceği bir dosya oluşturulamadı. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось создать файл% 1, т. к. файл с таким именем уже существует.
dosya oluşturulamıyor, çünkü% 1 isimlendirilmiş bir dosya zaten mevcut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Импортировать из файла pdf
bir pdf dosyasını içeri aktar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него kmail не может быть запущен.
'% 1' dosyası '% 2' içinde oluşturulamıyor. kmail bu durumda başlayamaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлы в указанном месте не найдены. Создать файлы в выбранном каталоге?
veri dosyaları seçtiğiniz konumda değil. tüm dosyaları seçili dizinde oluşturmak ister misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать файлы переносного диска (корневая папка переносного диска) в:
create traveler disk files at (traveler disk root directory):
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Для приложений, не входящих в k - меню, нажмите правую кнопку на рабочем столе и выберите пункт Создать Файл Ссылку на приложение, а затем настройте саму ссылку.
k menüsünde listelenmemiş uygulamalar için, masaüstünde & rmb; tuşunu kullanıp yeni oluştur dosya uygulamaya bağlantı... 'yı seçin ve uygulamayla ilgili ayarları girin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting