From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сравнить
karşılaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
& Сравнить папки
dizinleri & karşılaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сравнить & файлы...
İçeriğe & göre karşılaştır...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сравнить выделенный файл
seçilen dosyaları birleştir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить папки рекурсивно
dosyaları özyinelemeli karşılaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить по содержанию (f10)
İçeriğe göre karşılaştır (f10)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить файлы или папки
bu dosya veya dizinleri karşılaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить md5 из буфера обмена
md5 ile panoyu karşılaştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить все системы хранения данных
tüm depolama birimleri karşılaştır
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
& Сравнить со словарём openoffice. org:
openoffice. org sözlüğü ile karşılaştır:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В этом упражнении нужно сравнить две дроби.
bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalısınız.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
И можно ли сравнить живых и мертвых?
diri olanlarla ölüler de bir değildir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сравнить с учётом регистра (true/ false)
büyük/ küçük harfe duyarlılık (doğru/ yanlış)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
КРУПНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ › dell Принтеры › Сравнить dell Лазерный принтер Принтеры
büyük İşletme › yazicilar › colour lasers
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему. Разве можно их сравнить друг с другом?
bu iki bölük, kör ve sağırla gören ve duyan adama benzer sanki; bu ikisi, birbirine eşit olur mu hiç?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет.
görenle görmeyen (âma) bir olmaz.karanlıklarla aydınlık,gölge ile sıcak,dirilerle ölüler de bir olmaz! (müminlerle kâfirler bir olmaz).allah, dilediğine hakkı işittirir, sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нельзя сравнить верующих, сидящих у мирных очагов, с сражающимися на прямом пути Аллаха и жертвующими своим имуществом и своими душами. Аллах поставил сражающихся на степень выше, чем сидящих у своих домашних очагов.
Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle, allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
ve ne de dirilerle ölüler eşit olur; şüphe yok ki allah, dilediğine duyurur ve sen kabirlerdeki ölülere duyuramazsın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: