Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.
altmış iki yaşında olan medli darius krallığı eline geçirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,
bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.
eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
то оценка твоя мужчине от двадцати лет до шестидесяти должна бытьпятьдесят сиклей серебряных, по сиклю священному;
bu değerler şöyle olacak: yirmi yaşından altmış yaşına kadar erkekler için elli kutsal yerin şekeli gümüş,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
daha sonra hesron, gilatın babası makirin kızıyla yattı. altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona seguvu doğurdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились.
sonra kardeşi doğdu. eliyle esavın topuğunu tutuyordu. bu yüzden İshak ona yakupfö adını verdi. rebeka doğum yaptığında İshak altmış yaşındaydı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
bu altmış iki hafta sonunda meshedilmiş olan öldürülecek ve onu destekleyen olmayacak. gelecek önderin halkı, kenti ve kutsal yeri yerle bir edecek. sonu tufanla olacak: savaş sona dek sürecek. yıkımların da olacağı kararlaştırıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: