Results for bojte translation from Serbian to Afrikaans

a on im reèe: ja sam; ne bojte se.
maar hy sê vir hulle: dit is ek, moenie vrees nie.

a ja vam rekoh: ne plašite se i ne bojte ih se.
toe het ek aan julle gesê: word nie verskrik en wees nie bevrees vir hulle nie.

ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.

a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
maar josef het hulle geantwoord: moenie bevrees wees nie; want is ek in die plek van god?

i pristupivši isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
en jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: staan op en moenie vrees nie.

bojte se maèa; jer je maè osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
vrees dan vir die swaard, want grimmigheid is een van die oortredinge wat die swaard verdien, sodat julle kan weet dat daar 'n oordeel is.

a isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plašite se.
maar jesus het dadelik met hulle gespreek en gesê: hou goeie moed, dit is ek! moenie vrees nie.

zato ne varajte jedan drugog, nego se bojte boga svog; jer sam ja gospod bog vaš.
laat niemand dan sy naaste verdruk nie, en vrees jy jou god; want ek is die here julle god.

a andjeo odgovarajuæi reèe ženama: ne bojte se vi; jer znam da isusa raspetog tražite.
maar die engel antwoord en sê vir die vroue: moenie vrees nie, want ek weet julle soek jesus wat gekruisig is.

i uredbe i pravila i zakon i zapovesti što vam je napisao držite izvršujuæi ih uvek, i ne bojte se drugih bogova.
en die insettinge en die verordeninge en die wet en die gebod wat hy julle voorgeskrywe het, moet julle altyd sorgvuldig onderhou, maar ander gode mag julle nie vrees nie.

ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više uèiniti.
en ek sê vir julle, my vriende: moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie;

samo se bojte gospoda i služite mu istinito, svim srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari uèinio za vas.
vrees net die here en dien hom getrou met julle hele hart; want kyk watter groot dinge hy by julle gedoen het.

a mojsije reèe narodu: ne bojte se, jer bog dodje da vas iskuša i da vam pred oèima bude strah njegov da ne biste grešili.
toe antwoord moses die volk: wees nie bevrees nie, want god het gekom om julle te beproef en dat sy vrees voor julle oë mag wees, sodat julle nie sondig nie.

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
tog het die here met hulle 'n verbond gesluit en hulle bevel gegee en gesê: julle mag geen ander gode vrees of julle voor hulle neerbuig of hulle dien of aan hulle offer nie.

a isus im reèe: ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer æe tako uèiniti gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
en josua sê vir hulle: wees nie bevrees of verskrik nie; wees sterk en vol moed, want so sal die here met al julle vyande doen teen wie julle sal veg.

za gospodom bogom svojim idite, i njega se bojte; njegove zapovesti èuvajte, i glas njegov slušajte, i njemu služite i njega se držite.
julle moet die here julle god navolg en hom vrees en sy gebooie hou en na sy stem luister en hom dien en hom aanhang.

a mojsije reèe narodu: ne bojte se, stanite pa gledajte kako æe vas gospod izbaviti danas; jer misirce koje ste videli danas, neæete ih nikada više videti do veka.
maar moses het aan die volk gesê: wees nie bevrees nie, staan vas en aanskou die verlossing van die here wat hy vandag vir julle sal bewerk; want soos julle die egiptenaars vandag sien, sal julle hulle nie weer sien in ewigheid nie.

samo se ne odmeæite gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je gospod, ne bojte ih se.
wees net nie teen die here opstandig nie, en wees julle nie bevrees vir die volk van die land nie, want hulle is ons spys. hulle beskutting het van hulle gewyk, en die here is met ons. wees nie bevrees vir hulle nie!

i reèe: slušajte, svi sinovi judini i jerusalimljani, i ti care josafate, ovako vam veli gospod: ne bojte se i ne plašite se tog mnoštva velikog, jer nije vaš rat nego božji.
en hy het gesê: luister, almal wat uit juda is en inwoners van jerusalem en u, koning jósafat! so sê die here aan julle: wees nie bevrees of verskrik vanweë hierdie groot menigte nie, want die stryd is nie julle saak nie, maar die saak van god.