Results for idolima translation from Serbian to Afrikaans

stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.
en hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword.

uvrediše ga visinama svojim, i idolima svojim razdražiše ga.
en hulle het hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.

znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.
julle weet dat julle heidene was, weggevoer na die stomme afgode net soos julle ook al gelei is.

ne obraæajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam gospod bog vaš.
begeef julle nie tot die afgode en maak vir julle geen gegote gode nie. ek is die here julle god.

nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. poklonite mu se svi bogovi.
beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor hom neer.

a za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.
en met betrekking tot die offervleis aan die afgode weet ons dat ons almal kennis het. die kennis maak opgeblase, maar die liefde stig.

i u taj æu dan, govori gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se više ne spominju, i proroke i neèisti duh ukloniæu iz zemlje.
en in dié dag, spreek die here van die leërskare, sal ek die name van die afgode uit die land uitroei, sodat aan hulle nie meer gedink sal word nie; en ook die profete en die onreine gees sal ek uit die land laat wegtrek.

i ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni èuti, ni hoditi;
en die orige mense wat deur hierdie plae nie gedood is nie, het hulle nie bekeer van die werke van hul hande, om die duiwels te aanbid, of die afgode van goud en silwer en koper en klip en hout wat nie kan sien of hoor of loop nie.

ili kako se udara crkva božja s idolima? jer ste vi crkve boga Živoga, kao što reèe bog: useliæu se u njih, i živeæu u njima, i biæu im bog, i oni æe biti moj narod.
of watter ooreenkoms het die tempel van god met die afgode? want julle is die tempel van die lewende god, soos god gespreek het: ek sal in hulle woon en onder hulle wandel, en ek sal hulle god wees, en hulle sal vir my 'n volk wees.