Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niti oni mogu posvedoèiti ta tebi sad na mene govore.
en hulle kan ook die dinge waarvan hulle my nou beskuldig, nie bewys nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako me znadu isprva, ako hoæe posvedoèiti, da po poznatoj jeresi nae vere iveh farisejski.
omdat hulle my van dié tyd af geken het, as hulle dit wil betuig, hoe ek volgens die strengste party van ons godsdiens as fariseër geleef het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ga dovedoe, stadoe unaokolo jevreji koji behu doli iz jerusalima, i mnoge teke krivice iznoahu na pavla, kojih ne mogahu posvedoèiti,
en toe hy verskyn, het die jode wat van jerusalem afgekom het, rondom hom gestaan en baie en swaar beskuldiginge teen paulus ingebring wat hulle nie kon bewys nie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako æe mi se posle posvedoèiti pravda moja pred tobom kad dodje da vidi zaslugu moju: ta god ne bude areno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biæe kradeno.
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: