Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i zapovedie sinovima venijaminovim govoreæi: idite, i zasedite po vinogradima.
en hulle het die kinders van benjamin bevel gegee en gesê: gaan en lê en loer in die wingerde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada posla sav zbor, te govorie sinovima venijaminovim koji behu u steni rimonu, i objavie im mir.
toe stuur die hele vergadering en hulle spreek met die kinders van benjamin wat by die rots rimmon was, en bied hulle die vrede aan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nad drugom polovinom plemena manasijinog u galadu ido sin zaharijin; nad venijaminovim jasilo sin avenirov;
oor die halwe manasse in gílead was iddo, die seun van sagaría; oor benjamin was jaäsiël, die seun van abner;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sinovi venijaminovi ne izagnae jevuseja koji ivljahu u jerusalimu; nego jevuseji ostae u jerusalimu sa sinovima venijaminovim do ovog dana.
en die kinders van benjamin het die jebusiete, die inwoners van jerusalem, nie verdrywe nie, sodat die jebusiete saam met die kinders van benjamin in jerusalem woon tot vandag toe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako govori avenir i sinovima venijaminovim. potom otide avenir i u hevron da kae davidu sve to za dobro nadje izrailj i sav dom venijaminov.
en abner het ook voor die ore van benjamin gespreek; en abner het ook gegaan om voor die ore van dawid in hebron te spreek alles wat goed was in die oë van israel en in die oë van die hele huis van benjamin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi im ne moemo dati ena izmedju kæeri svojih; jer su se zakleli sinovi izrailjevi rekavi: da je proklet ko da enu sinovima venijaminovim.
maar ons self kan hulle geen vroue uit ons dogters gee nie; want die kinders van israel het gesweer en gesê: vervloek is hy wat 'n vrou aan benjamin gee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom sinovi izrailjevi vrativi se k sinovima venijaminovim isekoe otrim maèem i ljude po gradovima i stoku i ta se god nadje; i sve gradove koji ostae popalie ognjem.
toe gaan die manne van israel terug na die kinders van benjamin en verslaan hulle met die skerpte van die swaard, sowel mense as diere en alles wat voorgekom het; ook al die stede wat hulle aangetref het, het hulle aan die brand gesteek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, kad bee na vratima venijaminovim, onde bee stareina straarski po imenu jereja, sin selemije sina ananijinog, te uhvati jeremiju proroka govoreæi: ti bei ka haldejcima.
toe hy in die benjaminspoort kom, was daar 'n voorman van die wag met die naam jiría, die seun van selémja, die seun van hanánja; en hy het die profeet jeremia gevang, met die woorde: jy wil na die chaldeërs oorloop!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: