Results for dubrovniku translation from Serbian to Albanian

dvojica prijatelja studirali su zajedno ekonomiju u dubrovniku.
të dy ata kishin studjuar së bashku për ekonomi në dubrovnik, kroaci.

u dubrovniku, hrvatska 17. jula otvorena je fotografska izložba.
një foto ekspozitë u hap në 17 korrik në dubrovnik,kroaci.

osumnjičeni za ratne zločine počinjene u dubrovniku uhapšen u srbiji
i dyshuari për krime të luftës i dubrovnikut arrestohet në serbi

u dubrovniku je održan hrvatski samit 2008. [geti imidžis]
dubrovniku priti samitin e kroacisë 2008. [getty images]

lideri iz cele jugoistočne evrope prisustvovali su dvodnevnom samitu u dubrovniku.
krerët nga e gjithë evropa juglindore ndoqën një samit dy-ditor në dubrovnik.

kao izbeglica je živeo u dubrovniku, gde je vredno radio na gradilištima.
si refugjat, ai jetoi në dubrovnik ku punoi me zell në vendet e ndërtimit.

hrvatski samit 2008. u dubrovniku oraspoložio je zagovornike članstva zemlje u eu.
samiti 2008 i kroacisë në dubrovnik gëzoi mbrojtësit e anëtarësimit në be të vendit.

on je bio poslednji oficir optužen za zločine u dubrovniku koji se nalazio na slobodi.
ai ishte i fundit në kërkim nga të akuzuarit e dubrovnikut.

sedmi hrvatski festival scenskih umetnosti karantena otvoren je 23. avgusta u dubrovniku.
edicioni i 7-të i festivalit kroat të karantenës për artet e skenës, u hap në dubrovnik në 23 gusht.

u hrvatskom gradu dubrovniku otvoren je drugi festival kamerne muzike julijan rahlin i prijatelji.
në dubrovnik, kroaci u hap festivali i dytë i muzikës së dhomës "julian raçlin dhe miqtë".

peti godišnji samit održan je u petak (9. jul) i subotu u dubrovniku.
takimi i nivelit të lartë i pestë vjetor u zhvillua të premten (9 korrik) dhe të shtunën në dubrovnik.

dokument je parafiran tokom sastanka ministara inostranih poslova tri zemlje u dubrovniku, u južnoj hrvatskoj.
dokumenti u siglua gjatë një takimi të ministrave të jashtëm të të tre vendeve në dubrovnik, kroacia e jugut.

lanac hotela hilton uložiće 22 miliona dolara za obnovu najstarijeg hotela u poznatom hrvatskom turističkom gradu dubrovniku.
zinxhiri i hoteleve hilton është duke investuar 22 milion dollarë në ristrukturimin e hotelit më të vjetër të kroacisë, në qytetin turistik të dubrovnikut.

stajnberg je održao razgovore sa makedonskim ministrom inostranih poslova antoniom milososkim na marginama regionalnog samita u dubrovniku prošle nedelje.
stainberg mbajti bisedime me ministrin e jashtëm maqedonas antonio milososki në periferi të takimit të nivelit të lartë rajonal në dubrovnik javën e kaluar.

bolje je nego što smo očekivali", rekao je hrvatski ministar turizma damir bajs na konferenciji o turizmu u dubrovniku.
eshtë më mirë se ç'prisnim," i tha ministri kroat i turizmit damir bajs një konference turizmi në dubrovnik.

aisec hrvatska ima šest ogranaka u zemlji -- u dubrovniku, osijeku, rijeci, splitu, varaždinu i zagrebu.
aiesec e kroacisë operon me gjashtë degë në vend: dubrovnik, osijek, rijeka, split, varazhdin dhe zagreb.

oni su stalno pohranjeni u državnom arhivu u dubrovniku, a doneti su u sarajevo zbog izložbe, uglavnom zahvaljujući nastojanjima dubrovačke arhivistkinje vesne mijović.
ato janë të ruajtura në arkivat shtetërore të dubrovnikut por janë sjellë në sarajevë për ekspozitën e tanishme, kryesisht nëpërmjet përpjekjeve të arkivistes së dubrovnikut, vesna mijoviç.

istaknuti srpski fizičar, novinar, diplomata i osnivač nauke o poslovnom obavestavanju stevan dedijer preminuo je 13. juna u dubrovniku u 93. godini.
mjeku, gazetari , diplomati serb dhe themeluesi i shquar i shkencës së inteligjencës së biznesit, stevan dedijer vdiq në dubrovnik në 13 qershor në moshën 93 vjeç.

ekspedicija tara oceans planira u petak (20. decembar) da se zaustavi u dubrovniku, na svom putu iz tripolija, u libiji.
ekspedita tara oceans ka në plan të ndalë në dubrovnik të premten (20 nëntor), në rrugën nga tripoli, libi.

odluka suda "je izuzetno važna u vreme krize kada očekujemo dobre rezultate letnje sezone", rekao je vlasnik radnje u dubrovniku djivo curlica.
vendimi i gjykatës "është jashtëzakonisht i rëndësishëm në një kohë krize, kur presim rezultate të mirë gjatë sezonit të verës," tha pronari i një dyqani në dubrovnik, gjivo kurlica.