Results for dvanaesti translation from Serbian to Albanian

jedanaesti na elijasiva, dvanaesti na jakima,
i njëmbëdhjeti eliashibi, i dymbëdhjeti jakimi,

dvanaesti skopski filmski festival otvoren je 22. aprila.
edicioni i 12-të i festivalit të filmit i shkupit filloi më 22 prill.

dvanaesti dan donese knez sinova neftalimovih ahirej sin enanov;
ditën e dymbëdhjetë i erdhi radha ahirit, birit të enanit, prijësit të bijve të neftalit.

dvanaesti sarajevski filmski festival i dalje raj za uspostavljanje kontakata
festivali i 12-të i filmit i sarajevës ende një parajsë për të krijuar kontakte

dvanaesti na asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
i dymbëdhjeti ishte hashabiahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;

dvanaesti sastanak ministarskog saveta oebs-a otvoriće bugarski predsednik georgi parvanov.
presidenti bullgar georgi parvanov do të hapë takimin e 12-të ministror të osbe.

dvanaesti sarajevski filmski festival još jednom je dokazao da je glavno mesto okupljanja regionalnih filmskih producenata i autora.
festivali i 12-të i filmit i sarajevës provoi përsëri të ishte vendi kryesor i takimit për prodhuesit dhe autorët rajonalë.

dvanaesti, dvanaestog meseca, heldaj netofaæanin od gotonila, a u njegovom redu beše dvadeset i èetiri hiljade.
komandanti i dymbëdhjetë për muajin e dymbëdhjetë ishte heldai nga netofa, prej familjes së othnielit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.

dvanaesti dani frane petrića, koji su dobili ime po poznatom hrvatskom filozofu, počeli su 22. septembra na ostrvu cresu.
edicioni i 12-të i ditëve të frane petriç, që kanë marë emrin e filozofit të famshëm kroat, filloi në ishullin verior të adriatikut, kres, në 22 shtator.

dvanaesti sarajevski filmski festival biće održan od 18. do 26. avgusta u prestonici bosne i hercegovine, saopštio je direktor festivala mirsad purivatra.
festivali i 12-të i filmit të sarajevës do të zhvillohet nga 18-26 gushti në kryeqytetin e bosnjë e hercegovinës, lajmëroi drejtori i filmit mrisad purivatra.

peti sardoniks, šesti sard, sedmi hrisolit, osmi viril, deveti topaz, deseti hrisopras, jedanaesti jakint, dvanaesti ametist.
i pesti prej sardoniku, i gjashti prej sardi, i shtati prej krizoliti, i teti prej berili, i nënti prej topazi, i dhjeti prej krizopazi, i njëmbëdhjeti prej hiacinti, i dymbëdhjeti prej ametisti.

takođe u vestima iz kulture: rumunska plivačica postavila novi evropski rekord, a turska i makedonija potpisale sporazum o kulturnoj saradnji. dvanaesti skopski filmski festival otvoren je 22. aprila.
gjithashtu në lajmet kulturorë: një notare rumune vë një rekord të ri europian dhe turqia dhe maqedonia nënshkruajnë një pakt bashkëpunimi kulturor. edicioni i 12- të i festivalit të filmit i shkupit filloi më 22 prill.

dvanaesti sofijski filmski festival, najveća kinematografska manifestacija u bugarskoj, počeo je u četvrtak (6. marta), a na njemu će biti prikazano oko 100 dugometražnih igranih filmova, 20 dokumentarnih filmova i 60 kratkih filmova.
festivali i 12-të vjetor i filmit, i sofjes, veprimtaria më e madhe e kinemasë së bullgarisë, nisi të enjten (6 mars) dhe do të përfshijë rreth 110 filma artistikë, 20 dokumentarë dhe 60 filma të shkurtër.