Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i postavi dvanaestoricu da budu s njim, i da ih poalje da propovedaju,
dhe ai i caktoi dymbëdhjetë që të rrinin me të dhe që mund t'i dërgonte të predikojnë,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isus im odgovori: ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
jezusi u përgjigj atyre: ''a nuk ju kam zgjedhur unë ju të dymbëdhjetët? e një prej jush është një djall''.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dozva dvanaestoricu, i poèe ih slati dva i dva, i davae im vlast nad duhovima neèistim.
pastaj ai i thirri te vetja të dymbëdhjetët dhe filloi t'i dërgojë dy nga dy; dhe u dha pushtet mbi frymët e ndyra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad bi dan, dozva uèenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:
dhe kur zbardhi dita, thirri pranë vetes dishepujt e vet dhe zgjodhi prej tyre dymbëdhjetë, të cilëve u dha edhe emrin apostuj:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uze pak dvanaestoricu i reèe im: evo idemo gore u jerusalim, i sve æe se svriti to su proroci pisali za sina èoveèijeg.
pastaj i mori me vete të dymbëdhjetët dhe u tha atyre: ''ja, ne po ngjitemi në jeruzalem dhe të gjitha ato që shkruan profetët për birin e njeriut do të përmbushen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad idjahu putem u jerusalim, isus idjae pred njima, a oni se èudjahu, i za njim idjahu sa strahom. i uzevi opet dvanaestoricu poèe im kazivati ta æe biti od njega:
ata ishin në udhëtim për t'u ngjitur në jeruzalem, dhe jezusi i paraprinte. dhe ata ishin të tronditur dhe e ndiqnin me ndrojtje. dhe ai i mblodhi përsëri të dymbëdhjetët mënjanë dhe nisi t'u thotë çfarë do t'i ndodhte:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
petog februara, francuska policija izvršila je pretrese u pariskim predgrađima ivlin, ho de sen, sen sen deni i val doaz i uhapsila dvanaestoricu turaka i jednog australijanca – svi uhapšeni su kurdskog porekla.
në 5 shkurt, policia frënge kreu bastisje në rrethinat e parisit, ivelinë, ots dë senë. senë-sen denis dhe val d'uazë, duke arrestuar 12 turq dhe një australian, të gjithë me origjinë kurde.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: