Results for eksplodirala translation from Serbian to Albanian

granata je eksplodirala.
ajo shpërtheu.

jedna je eksplodirala, a druga nije.
njëra nga to plasi, tjetra jo.

svedoci kažu da je eksplodirala ručna granata.
dëshmitarët thonë se ishte një granadë dore që shpërtheu.

"granata je eksplodirala odmah pored njega.
"një granadë shpërtheu fare pranë tij.

jedna od naprava je eksplodirala i izazvala štetu.
njëra nga to shpërtheu duke shkaktuar dëme.

bomba koja mu je eksplodirala u rukama delimično ga je oslepela.
bomba që i shpërtheu në duar e verboi pjesërisht.

naprava je eksplodirala u četvrtak usmrtivši jednu osobu i ranivši pet.
bomba shpërtheu të enjten, duke vrarë një person dhe duke plagosur pesë të tjerë.

posle toga, srpska euforija je eksplodirala i oni su došli na vlast.
pas kësaj, shpërtheu euforia serbe dhe ata erdhën në pushtet.

jedna je eksplodirala u crkvi aja trijada u pireju, ali niko nije povređen.
njëri shpërtheu brenda kishës aga triada në pire, por nuk shkaktoi viktima.

tri napadača pucala su iz automatskog oružja i bacili su granatu koja nije eksplodirala.
tre sulmuesit shkrehën armë automatike dhe hodhën një granatë, e cila nuk shpërtheu.

u aprilu 2006, bomba je eksplodirala ispred kuće jednog istraživačkog novinara televizije nova.
në 2006, një bombë shpërtheu përpara një shtëpie të një gazetari gjurmues për kanalin nova tv.

u međuvremenu u sredu, u teretnom vozu koji je saobraćao od sivasa do erzuruma eksplodirala je bomba.
në lajmet e tjera të së mërkurës, një bombë shpërtheu brenda në trenin e mallrave që po udhëtonte nga sivas drejt erzurum.

u tom napadu, ta grupa pucala je iz poluautomatske puške i bacila ručnu bombu koja nije eksplodirala.
në atë sulm, grupi shkrehu një pushkë gjysmë-automatike dhe hodhi një granatë e cila nuk shpërtheu.

dvadeset devetog juna prošle godine bomba je eksplodirala u rukama savasa ksirosa dok je pokušavao da je postavi u pireju.
në 29 qershor 2002, savvas xiros i plasi një bombë në duar teksa përpiqej ta vendoste në pire.

ispred stana srpskog novinara dejana anastasijevića prošlog meseca je eksplodirala ručna granata. [afp]
një granatë shpërtheu jashtë apartamentit të gazetarit serb dejan anasatasijeviç muajin e shkuar. [afp]

odjeci letaka nisu iščezli ni kada je eksplodirala granata u blizini fistinog spomenika, inače simbola albanskog katoličanstva i albanskog nacionalizma.
ende nuk ishte shuar tronditja nga trakti, kur një granatë shpërtheu pranë monumentit të fishtës, një simbol i katolicizmit shqiptar e nacionalizmit shqiptar.

zvaničnici su odbili da potvrde izvestaje u kojima se sugerise da je zena mozda bila bombas samoubica ili da je poginula kada je bomba koju je postavljala eksplodirala pre vremena.
zyrtarët refuzuan të konfirmojnë njoftimet që thoshin se gruaja mund të kishte qënë mbajtëse e bombës vetëvrasëse ose që mund të ishte vrarë kur bomba që ajo donte të vinte, kishte shpërthyer para kohe.

na video trakama iz bezbednosnih kamera koje su postavljene ispred dve sinagoge, vide se osobe kako sporo voze pored sinagoga neposredno pre nego što su vozila eksplodirala.
videoregjistrimet nga kamerat e sigurimit vendosur jashtë dy sinagogëve, i treguan njerëzit tek ecnin ngadalë nga vendet e faljeve pak përpara se të shpërthenin makinat.

makedonska policija bliokirala je put u blizini policijske stanice u skoplju ispred koje je u petak (15. jula) eksplodirala bomba.
policia maqedonase bllokon rrugën pranë postës së policisë në shkup ku një bombë shpërtheu të premten (15 korrik).

turska novinska agencija anatolija prenela je izjavu portparola lokalne policije akifa aktuga da je u ponedeljak bomba eksplodirala između dva mopeda parkirana ispred zgrade opštine, čija je fasada razorena u udaru eksplozije.
agjensia turke e lajmeve anatolia citoi zëdhënësin e policisë lokale akif aktug të thoshte bomba e së hënës shpërtheu midis dy motoçikletave të vogla parkuar përpara një godine bashkiake, fasada e së cilës u shqye nga shpërthimi.