Results for industrijskoj translation from Serbian to Albanian

u aprilu su otvoreni razgovori o preduzetničkoj i industrijskoj politici.
bisedimet u hapën në prill mbi politkën e industrisë dhe ndërmarrjet.

tamo žive u sumornoj bivšoj industrijskoj zoni u napuštenim zgradama ili šatorima.
atje ata jetojnë në një zonë të zymtë ish-industriale në ndërtesa të braktisura apo në tenda.

Šimšek je u utorak održao govor u pariskoj trgovinskoj i industrijskoj komori.
të martën, ai foli në dhomën e tregtisë dhe industrisë të parisit.

izbeglice od 1999. godine žive u improvizovanom naselju baraka u teško zagađenoj bivšoj industrijskoj zoni.
refugjatët kanë jetuar në një qytezë të sajuar në një zonë industriale të ndotur rëndë, që nga viti 1999.

elektrana će biti građena u industrijskoj zoni koprivnički ivanec, a prostiraće se na 53.000 kvadratnih metara.
struktura do të ndërtohet në zonën industriale koprivniçki ivanec dhe shtrihet në 53,000 metra katrorë.

u periodu između oktobra i novembra 2004. godine takođe je zabeležen pad u industrijskoj proizvodnji od 10,2 procenta.
prodhimi industrial ra gjithashtu me 10.2 përqind midis tetorit dhe nëntoprit 2004.

prema fabrisovim rečima, tokom godine je zabeleženo povećanje rasta u industrijskoj proizvodnji, turizmu, šumarstvu i arhitekturi.
sipas fabris, viti pa rritje më të madhe të prodhimit industrial, turizmit, pyllarisë dhe arkitekturës.

on kaže da se odluka vlade o spuštanju inicijalne cene na javnoj licitaciji za zemljište namenjeno privrednoj i industrijskoj izgradnji na 1 evro po kvadratnom metru pokazala kao mudra.
ai thotë se vendimi i qeverisë për të ulur çmimin fillestar për ankandin publik mbi tokën e synuar për ndërtimin ekonomik e industrial në 1 euro për metër katror, u vërtetua të jetë i mençur.

dve zemlje su potpisale nekoliko sporazuma -- o saradnji na polju odbrambene industrije, industrijskoj proizvodnji i o nauci i istraživačkim aktivnostima.
të dy vendet nënshkruan disa marrëveshje: mbi bashkëpunimin në industrinë e mbrojtjes, prodhimin industrial dhe mbi verpimtaritë shkencore e të kërkimit.

nedelju dana posle dvodnevnog samita eu održanog 15. decembra, komitet stalnih predstavnika u eu odobrio je poziv turskoj na otvaranje razgovora o preduzetništvu i industrijskoj politici.
një javë pas fundit të samitit dy-ditor të be në 15 dhjetor, komiteti i përfaqësuesve të përhershëm në be miratoi një ftesë për turqinë për të hapur bisedimet mbi kapitullin e ndërmarrjeve dhe politikës industriale.

u hladnoj izmaglici iščezavajuće oktobarske svetlosti, sa metlom u ruci i pogledom nadole, ka sivom betonu koji briše, teodoros dalis radi ispred svoje skromne radnje za ukoričavanje knjiga u industrijskoj zoni zapadno od atine.
nën një dritë të freskët që zbehet të tetorit, me një fshesë në dorë, me vështrimin poshtë në betonin e hirtë që fshin, theodoros dalis punon jashtë biznesit të tij modest të libralidhjes në një zonë tamam në perëndim të athinës.

taleski objašnjava da su grci „kupili parcele zemljišta u industrijskoj zoni zabeni u bitolju, gde su spremni da proširuju svoje poslovanje razvojem drvoprerađivačke, metalurške i građevinske industrije“.
taleski shpjegon se grekët "kanë blerë parcela në zonën industriale të zabenit, në bitola, ku janë të gatshëm të zgjerojnë bizneset e tyre duke zhvilluar industritë e përpunimin të drurit, të metaleve e ndërtimit".

britanska kompanija džonson metej predstavila je u sredu (14. maja) svoj projekat izgradnje fabrike za proizvodnju automobilskih delova u industrijskoj zoni bunardžik. [tomislav georgiev]
kompania britanike johnson matthey paraqiti të mërkurën (14maj) projektin e saj për një fabrikë pjesësh për makina, në zonën industraiale të bunarxhikut. [tomislav georgiev]