Results for istanbulskom translation from Serbian to Albanian

na istanbulskom samitu rođen "novi mmf"
takimi i nivelit të lartë i stambollit krijon një "fmn të re"

proces u istanbulskom sudu počinje u oktobru.
një gjykatë e stambollit do të dëgjojë rastin në tetor.

očekuje se da će na istanbulskom sastanku biti usvojene 54 rezolucije.
forumi i stambollit pritet të miratojë 54 rezoluta.

skup je organizovan upkos zabrani održavanja okupljanja na glavnom istanbulskom trgu taksim.
tubimi u bë megjithë një ndalim për mbajtjen e tij në sheshin kryesor të stambollit, taksim.

meta eksplozija u nedelju uveče bili su civili u prometnom istanbulskom kvartu gungoren.
shpërthimet e së dielës mbrëma synonin civilët në distriktin e dendur gungoren të stambollit.

peket: bih će postati članica pzm, ali možda ne na istanbulskom samitu u junu.
paket: bih do të bëhet anëtare, por ndoshta jo në takimin e nivelit të lartë në stamboll.

međutim, japrak gursoj, profesorka međunarodnih odnosa na istanbulskom univerizitetu bilgi, skeptična je.
megjithatë, japrak gursoj, një profesore e marrëdhënieve ndërkombëtare në universitetin e stambollit, është skeptike.

Čim uđete u prostorije agosa u luksuznom istanbulskom predgrađu osmanbej odmah shvatite da se ne radi o običnim novinama.
sapo hyn në zyrat e agos në rrethinën e klasit të lartë osmanbej të stambollit, vë re menjëherë se nuk është gazetë e zakonshme.

istraga je počela prošle godine, kada je policija otkrila kuću punu municije i oružja u istanbulskom kvartu umranije.
hetimi nisi vitin e kaluar, kur policia zbuloi një shtëpi plot me municione dhe armë në lagjen umraniye të stambollit.

prema profesoru emrulahu uslu, ekspertu za terorizam na istanbulskom univerzitetu jeditepe, izgledi za nastavak primirja su dobri.
sipas profesorit emrullah uslu, një ekspert i terrorizmit në universitetin jeditepe të stambollit, shanset për armëpushimin janë të mirë.

ajhan kaja, profesor političkih nauka na istanbulskom univerzitetu bilgi, kaže da je pitanje viza poklon za antievropski lobi u zemlji.
ajhan kaja, një profesor i shkencave politike në universitetin bilgi të stambollit thotë se çështja e vizave ka qenë një dhuratë për grupin kundër europës të vendit.

prema rečima zejnepa ertuga, koji predaje otomansku kulturnu istoriju na istanbulskom univerzitetu, dva su glavna izvora tog povećanog interesovanja.
sipas zejnep ertug, që mëson historinë e kulturës otomane në universitetin e stambollit, ka dy burime kryesore për këtë interes të rritur.

na izložbi, koja se održava na istanbulskom trgu sultanahmet, biće prikazana najznačajnija naučna otkrića muslimanskog sveta i naglašen njihov doprinos modernom svetu.
mbajtur në sheshin sultanahmet të stambollit, ajo paraqet zbulimet më të rëndësishme shkencore muslimane të botës dhe thekson kontributin e tyre në botën moderne.

husnu ujan, 28, pretrpeo je fatalne povrede u eksploziji na ulazu u kancelariju vladajuće partije pravde i razvoja u istanbulskom kvartu sisli 1. decembra.
husnu ujan, 28 vjeç, mori plagë fatale në shpërthimin në hyrjen e një zyre të partisë për drejtësi e zhvillim në lagjen sisli të stambollit në 1 dhjetor.

do prošle godine prvomajska okupljanja su bila zabranjena na tom najvećem istanbulskom trgu, nakon što je neidentifikovani naoružani napadač pucao i ubio 34 osobe tokom demonstracija na taj dan 1977. godine.
deri në vitin e kaluar, tubimet e ditës së majit qenë të ndaluara në sheshin më të ngarkuar të stambollit pasi të armatosur të paidentifikuar qëlluan dhe vranë 34 vetë gjatë një demontsrate në 1977.

"ova neformalna diplomatija je nešto novo čemu se turska uči", rekao je za setimesu inan ruma, profesor na istanbulskom univerzitetu bilgi specijalizovan za odnose na balkanu.
"kjo diplomaci e rrugës së dytë është diçka e re që turqia po e mëson," i tha setimes inan ruma, një profesor i specializuar në marrëdhëniet ballkanike në universitetin bilgi të stambollit.

soli ozel, profesor političkih nauka na istanbulskom univerzitetu bilgi, rekao je da su hapšenja Šika i senera „osvetnička“ i ukazao na dogovor između policije i tužilaca.
soli ozel, një profesor i shkencës politike në universitetin bilgi të stambollit, tha se arrestimet e shik dhe sener qenë "hakmarrëse" dhe vuri në dukje marrëveshje të fshehtë midis policisë dhe prokurorëve.

lufti arslan, jedan od osnivača genca, islamske organizacije sa sedištem u istanbulskom okrugu uskudar, zatvorio je knjigu umreženo društvo, pisca manuela kastelsa, koju je čitao kada su se gosti neočekivano pojavili.
lufti arslan, një nga themeluesit e genc, një organizatë islamike me qendër në qarkun uskudar të stambollit, mbylli librin që po lexonte, shoqëria e rrjetëzuar nga manuel kastells, kur miqtë u shfaqën papritmas.

cebit informatiks evroazija, najveći i najznačajniji sajam informativne i komunikacione tehnologije (ict) na balkanu, otvoren je u utorak (7. oktobra) u istanbulskom centru za sajmove i kongrese tuyap.
u hap në qendrën e ekspozitave e të kongreseve tuyap të stambollit të martën (7 tetor) panairi më i madh e më i rëndësishëm në ballkan i informacionit dhe teknologjisë së komunikimit (ict), cebit informatics eurasia.