Results for jugoslaviji translation from Serbian to Albanian

francuska veza: lafarz investira u jugoslaviji
lidhja franceze: lafarge investon në jugosllavi

u rumuniji i jugoslaviji, inflacija je u defanzivi.
edhe në rumani dhe jugosllavi inflacioni është në ulje.

"nije bilo slobode medija i izražavanja u jugoslaviji.
"nuk kishte liri shtypi e shprehjeje në jugosllavi.

na međunarodnu zajednicu apelovano da podrži reforme u jugoslaviji
bashkësisë ndërkombëtare i bëhet thirrje të mbështesë reformat jugosllave

ear je institucija odgovorna za vođenje programa eu u jugoslaviji.
ear është institucioni përgjegjës për administrimin e programeve të be-së në jugosllavi.

reaktor instituta -- jedini u jugoslaviji -- zatvoren je 1984.
reaktori i institutit ? i vetmi në jugosllavi ? u mbyll më 1984.

"sarajevski muzičari uvek su bili najbolji u bivšoj jugoslaviji!
"muzikantët e sarajevës kanë qenë kurdoherë më të mirët në ish-jugosllavi.

u proslosti je pokrivala sukobe u avganistanu, jugoslaviji i Čečeniji.
ajo ka mbuluar luftimet në afganistan, jugosllavi dhe Çeçeni.

visoki zvaničnici ministarstva odbrane u jugoslaviji takođe su podneli ostavke.
zyrtarë të lartë të mbrojtjes në jugosllavi gjithashtu kanë dhënë dorëheqjen.

bih nije jedina zemlja sa minama preostalim iz sukoba u bivšoj jugoslaviji.
bih nuk është i vetmi vend me mina të mbetura nga konflikti në ish jugosllavi.

banka je takođe dala kredit od 70 miliona eura jugoslaviji za unapređivanje elektroenergetske infrastrukture.
banka akordoi gjithashtu një hua prej 70 milion euro për jugosllavinë për përmirësimin e strukturës së energjisë elektrike.

država je u skladu sa novim zakonom dala romima u jugoslaviji status nacionalne manjine.
shteti u ka dhënë romëve në jugosllavi statusin e pakicës kombëtare sipas një ligji të ri.

on kaže da je teško reći da li ima više sloboda i prava danas nego u socijalističkoj jugoslaviji.
ai thotë se është e vështirë të thuash në se ka më shumë liri e të drejta sot se sa nën jugosllavinë socialiste.

setimes: možete li da poredite košarku u bivšoj jugoslaviji sa onom u državama naslednicama?
setimes: a mund ta krahasoni basketbollin në ish-jugosllavi me vendet pasuese të saj?

aleksić je postavio rekord u plivanju za juniore u bivšoj jugoslaviji i amaterski se bavio pozorišnom glumom.
aleksiç vuri një rekord noti për të rinjtë në ish jugosllavi dhe ishte një aktor amator teatri.

američka ambasada u jugoslaviji dala je više od 300.000 dolara za popravku sistema za grejanje medicinskog centra u kragujevcu.
ambasada e sh.b.a.-së në jugosllavi dhuroi më shumë se 300,000 dollarë për riparimin e sistemit të ngrohjes të qëndrës mjekësore në kragujevac.

bobvo je rekao da su uslovi za strane investicije u jugoslaviji u mnogim aspektima bolji nego u drugim zemljama u tranziciji.
bobvos tha se kushtet për investimet e huaja në jugosllavi në shumë aspekte janë më të mira sesa në disa vende të tjera në tranzicion.

"premijeru" je imao 1953. godine i uskoro je postao glavni filmski događaj u bivšoj jugoslaviji.
nisur ndërkombëtarisht në 1953, shpejt ai u bë ngjarja filmike kryesore në ish jugosllavi.

muzej će biti otvoren izložbom «krv i med», na temu sukoba u bivšoj jugoslaviji tokom devedesetih godina.
ekspozita përuruese "mjaltë e gjak", do të mbulojë konfliktet në ish jugosllavi gjatë viteve 1990.

očekuje se da će skupština srbije usvojiti deklaraciju kojom se osuđuju svi ratni zločini počinjeni u bivšoj jugoslaviji. [afp]
parlamenti serb pritet të miratojë një deklaratë që dënon të gjitha krimet e luftës të kryera në ish jugosllavi. [afp]