Results for mudrosti translation from Serbian to Albanian

„njegov izuzetan glas mudrosti nedostajaće evropi.
"zëri i shquar i mënçurisë së tij do t'i mungojë evropës.

nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
kuptoni, o njerëz të thjeshtë, maturinë, dhe ju, njerëz pa mend, kini një zemër të urtë.

solidarnost je često znak političke mudrosti i državništva.
solidariteti është një shenjë e maturisë politike dhe të qënit burrë shteti.

jer mu bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.
a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.

da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili božijoj.
që besimi juaj të mos qëndrojë mbi diturinë e njerëzve, po mbi fuqinë e perëndisë.

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
thuaji diturisë: "ti je motra ime" dhe quaje "shok" gjykimin,

Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
njeriu që largohet nga rruga e maturisë ka për të banuar në kuvendin e të vdekurve.

bezumniku je šala èiniti zlo, a razuman èovek drži se mudrosti.
kryerja e një kobi për budallanë është si një zbavitje; kështu është dituria për njeriun që ka mend.

kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
frika e zotit është fillimi i njohjes; por njerëzit e pamend përçmojnë diturinë dhe arsimin.

poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
frika e zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të shenjtit është zgjuarsia.

reèi su iz usta èoveèijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se razliva.
fjalët e gojës së një njeriu janë ujëra të thella; burimi i diturisë është si një rrjedhë uji që shkon duke gurgulluar.

od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.
korali dhe kristali as që meritojnë të përmenden; vlera e diturisë është më e madhe se margaritarët.

i to dolazi od gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
edhe kjo vjen nga zoti i ushtrive, që është i mrekullueshëm në këshillat e tij dhe i madh për nga dituria".

od mrtvih muva usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cena mudrosti i slavi.
mizat e ngordhura e qelbin vajin e parfumierit; kështu pak marrëzi prish vlerën e diturisë dhe të lavdisë.

uèini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
vepro, pra me urti dhe mos lejo që flokët e tij të bardha të zbresin në paqe në sheol.

pa reèe caru: istina je sve što sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
pastaj i tha mbretit: "ishte, pra, e vërtetë ajo që kisha dëgjuar në vendin tim përsa u përket fjalëve të tua dhe diturisë sate.

"duboko žalim što rukovodstvo u srbiji nema mudrosti i hrabrosti da shvati da ovo nije dobar korak za zemlju.
"më vjen shumë keq që udhëheqja e serbisë nuk ka mënçurinë dhe kurajën të dijë se kjo nuk është një masë e mirë për vendin.

kako sada stoje stvari kosovski srbi će morati da hodaju na tankoj liniji između beograda i prištine sa velikom dozom mudrosti i uzdržanosti.
siç shihet, serbëve të kosovës do t'u duhet të ecin në vijën e ngushtë ndërmjet beogradit dhe prishtinës, me një dozë të madhe urtësie dhe përmbajtjeje.

u pogledu berlinskog zida, predsednik srbije boris tadić rekao je da su najveći svetski lideri u to vreme imali mudrosti da donesu prave odluke.
lidhur me murin, presidenti serb boris tadiç tha se krerët më të mëdhej të botës atë kohë patën urtësinë të merrnin vendime të drejta.