Results for najpopularnijih translation from Serbian to Albanian

borisov je jedna od najpopularnijih javnih ličnosti u zemlji.
borisov është një nga figurat politike më popullore të vendit.

sa samo 21 godinom, ona je jedna od najpopularnijih ženskih sportista na svetu.
vetëm 21 vjeç, ajo është një nga atletetet më popullore në botë.

dve od njihovih najpopularnijih pesama su „belief“ i „bottletops“.
dy nga këngët më popullore të tyre janë "besim" e "tapa shishesh".

smeštena na jadranskoj obali, valona je jedna od najpopularnijih turističkih destinacija u zemlji.
ndodhur në bregun adriatik, vlora është një nga destinacionet më popullore të turizmit të vendit.

macedonia times objavio je svoju redovnu rang listu najpopularnijih intelektualaca u zemlji protekle godine.
macedonia times nxorri renditjen e saj të rregullt të intelektualëve më të admiruar në vend gjatë vitit të kaluar.

u tom smislu, oblasti ispred najpopularnijih bina bile su znatno manje nego ranije i odvojene ogradama.
për këtë qëllim, zonat përpara skenave më popullore qenë në mënyrë të konsiderueshme më të vogla se në të kaluarën dhe të ndara me gardhe.

desetogodišnja karijera julijane paše učinila ju je jednom od najpopularnijih albanskih pevačica. [evrovizija]
karriera prej një dekade e juliana pashës e ka bërë atë një nga këngëtaret shqiptare më të admiruara. [eurovision]

njeni ostaci još uvek se mogu videti na kalemegdanskoj tvrđavi, koja je jedno od najpopularnijih mesta za razgledanje u beogradu.
rrënojat ende mund të shihen në kështjellën kalemegdan, një prej vendeve më të admiruar të turizmit.

kurs lspr-a zakazan je tako da se poklopi sa letnjom turističkom sezonom na jednoj od najpopularnijih destinacija u republici.
kursi i lspr është planifikuar të përputhet me sezonin turistik të vjeshtës në një nga destinacionet më popullore të republikës.

deset najpopularnijih grčkih filmova biće prikazano u sklopu festivala dani grčke kinematografije, koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini dijarbakir.
dhjetë nga filmat më popullorë grekë do të paraqiten si pjesë e festivalit ditët e kinemasë greke, në krahinën lindore turke të diyarbakirit.

jedan od najpopularnijih političara u rumuniji, mona muska, jedna je od zvaničnika pogođenih otvaranjem dosijea tajne policije iz doba komunizma.
një nga politikanët më popullore të rumanisë, mona muska, është midis atyre të prekur nga hapja e dosjeve të ish policisë së fshehtë të epokës komuniste.

takođe imamo nekoliko vrlo interesantnih gostiju iz regiona -- poput sidarte, jednog od najpopularnijih bendova u sloveniji."
kemi gjithashtu disa miq shumë interesantë nga rajoni, si sidarta, një nga grupet më popullorë në slloveni."

bina dens arena bila je jedna od najpopularnijih na ovogodišnjem exit festivalu u novom sadu, u srbiji. [saša ilić i milena petrović]
skena arena e vallzimit ishte një nga më populloret në festivalin e sivjetëm exikt në novi sad, serbi. [sasha iliç dhe milena petroviç]

jedna od najpopularnijih sportistkinja na svetu, ivanovićeva je pomogla srpskoj teniskoj reprezentaciji da postane jedna od najačih na svetu. [adidas ag]
një nga atletet më popullore të botës, ivanoviç e ndihmoi ekipion kombëtar serb, një nga më të fortët në botë. [adidas ag]

iako je jedan od najpopularnijih političara u srbiji, nedavne ankete pokazale su da njegov ds zaostaje za populističkom srpskom naprednom strankom (sns) tomislava nikolića.
ndonse është një nga figurat politike më të admiruara në serbi, sondazhet e fundit kanë treguar se ds e tij po humbet ndaj partisë përparimtare serbe (snp) populiste të tomisllav nikoliç.

džoana, jedan od najpopularnijih rumunskih političara, ušao je u izbornu trku u nadi da će poraziti «problematičnog» baseskua, lidera opozicione demokratske partije.
geoana, një nga politikanët më popullorë të rumanisë, kishte nisur një betejë me shpresën për të mundur "ngatërrestarin" bashesku, kreun e partisë demokratike të opozitës.

srbija i crna gora biće zastupljena u većini najpopularnijih sportova sa loptom, sa izuzetkom rukometa. kapiten kosarkaskog tima dejan bodiroga, već godinama najbolji evropski kosarkas, nosiće nacionalnu zastavu na otvaranju olimpijade.
serbi- mali i zi do të ketë ekipe në të gjitha sportet popullore të topit, me përjashtim të hendbollit. kapiteni i ekipit të basketbollit, dejan bodiroga, lojtari më i mirë i basketbollit europian për një sërë vitesh, do të mbajë flamurin kombëtar në ceremoninë e hapjes.

darko rundek, jedan od najpopularnijih muzičara u bivšoj jugoslaviji nastupio je u subotu (2. aprila) u beogradskom sava centru. [afp]
darko rundek, një nga muzikantët më popullorë të ish jugosllavisë jep shfaqje të shtunën (2 prill) në qendrën sava të beogradit. [afp]

jedan od najpopularnijih pozorišnih glumaca u srbiji tihomir stanić igrao je na sceni raznih velikih pozorišnih kompanija; dobro ga pamte po ulogama u geteovom "faustu", Čehovljevom "divljem medu", "don kihotu" i njegovoj omiljenoj predstavi, "detinjarijama" u bitef teatru.
një nga aktorët më të admiruar të teatrit në serbi, tihomir staniç ka luajtur në skenat e ndërmarrjeve të ndryshme të mëdha teatrore. ai mbahet mend mirë në rolet e tij tek "fausti" i gëtes, "mjalti i egër" i Çehovit, "don kishoti" dhe të preferuarin e tij "kalamallëku" në teatrin bitef.