Results for nedeljnom translation from Serbian to Albanian

on je to izjavio u intervjuu austrijskom nedeljnom magazinu profil.
komentet e tij u botuan në një intervistë me revistën e përjavshme austriake profile.

srpski teniser pobedio je australijanca krisa gučionea u nedeljnom meču.
tenisti serb mundi australianin kris guçione në ndeshjen e së dielës.

turska je učestvovala na nedeljnom samitu kao zemlja kandidat za prijem u eu.
turqia mori pjesë në samitin e së dielës si një vend kandidat i be.

uprkos nedeljnom referendumu, srbija i crna gora ostaće ujedinjene još nekoliko nedelja u svetu fudbala.
megjithë votimin e së dielës, serbia dhe mali i zi do të mbeten të bashkuara për disa javë më shumë në fushën e futbollit.

jedan zvaničnik ministarstva takođe je demantovao optuzbe objavljene u nedeljnom izdanju dnevnika dejli mejl.
një zyrtar gjithashtu mohoi akuzat e botuara në daily mail të së dielës.

u međuvremenu, selektor reprezentacije srbije i crne gore ilija petković odbio je da komentariše svoju taktiku u nedeljnom porazu od holandije.
në lajme të tjera, traineri i serbi-malit të zi ilija petkoviç refuzoi të komentojë mbi taktikat e tij në humbjen e së dielës nga hollanda.

"držimo oči otvorene, očuvajmo smirenost i bezbednost na kosovu", poručio je Čeku u svom nedeljnom radio obraćanju.
"le t'i mbajmë sytë hapur, të ruajmë qetësinë dhe sigurinë në kosovë," tha Çeku në fjalën e tij të përjavëshme në radio.

u intervjuu nedeljnom magazinu profil, plasnik je izrazila podršku daljem proširenju eu na istok, ukazujući da blok treba da se drži svoje posvećenosti zapadnom balkanu i osigura bezbednost kontinenta.
në një intervistë me revistën e përjavëshme profil, plashnik shprehu mbështetje për zgjerimin e mëtejshëm të be në lindje, duke theksuar se blloku do të mbante angazhimin e vet ndaj ballkanit perëndimor dhe do të garantonte se kontineti ishte i siguruar.

suđenje bi u tom slučaju počelo u januaru, izjavio je aleksandar kontić, pravnik u kancelariji glavnog haškog tužioca serža bramerca, na redovnom nedeljnom brifingu za novinare u tribunalu u sredu.
gjyqi atëherë do të fillojë në janar, u tha gazetarëve aleksandar kontiç, një anëtar i zyrës së kryeprokurorit të icty-t serzh bramertz, në njoftimin e rregullt javor për shtyp të gjykatës, të mërkurën.

u intervjuu objavljenom u nedeljnom dnevnom avazu jedan od Švarc-Šilingovih prethodnika na toj funkciji rekao je da bi buduća kancelarija specijalnog predstavnika eu trebalo da zadrži određena ovlašćenja usmerena na osiguranje ustavnog i političkog poretka.
në një intervistë botuar në dnevni avaz të së dielës, një nga paraardhësit e shvarc-shilling në detyrë tha se zyrës pasuese të përfaqësuesit të posaçëm të be do t'i mbeteshin disa pushtete që kishin për qëllim garantimin kushtetues dhe rendit politik.

u nedeljnom drugom krugu izbora sadašnji predsednik boris tadić (levo) suočiće se sa kandidatom srpske radikalne stranke tomislavom nikolićem. [geti imidžis]
balotazhi zgjedhor i së dielës do të hedhë presidentin e tanishëm boris tadiç (majtas) kundër kandidatit të partisë radikale serbe tomislav nikoliç. [getty images]

«verujem da će, sa svojom mladošću i dinamičnošću, [babakan] biti uspešan», izjavio je turski premijer redžep tajip erdogan na redovnom nedeljnom sastanku svoje partije pravde i razvoja.
"unë besoj se me rininë dhe dinamizmin e tij , [babaçan] do të jetë i suksesshëm," tha kryeministri turk rexhep tajip erdogan gjatë një takimi të rregullt javor të partisë së tij për drejtësi e zhvillim.