Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoæe li ga ko uhvatiti na oèi njegove? zamku mu provuæi kroz nos?
ai është e para nga veprat e perëndisë; vetëm ai që e bëri mund t'i afrohet atij me shpatën e tij.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on je pronađen mrtav za svojim stolom u zgradi nos, a pored je stajao pištolj.
ai u gjet i vdekur në tryezën e tij në godinën e nis, me pistoletën pranë.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a stvori gospod bog èoveka od praha zemaljskog, i dunu mu u nos duh ivotni; i posta èovek dua iva.
atëherë zoti perëndi formoi njeriun nga pluhuri i tokës, i fryu në vrimat e hundës një frymë jete, dhe njeriu u bë një qenie e gjallë.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istog dana kosovska policijska služba saopštila je da je jedan 18- godišnji kosovski albanac uhapšen zbog navodnog napada na stariju srpkinju u prištini kojoj je slomio nos.
të njëjtën ditë shërbimi policor i kosovës njoftoi se një 18- vjeçar shqiptar i kosovës është arrestuar për dyshimin se ka sulmuar një plakë serbe në prishtinë duke i thyer asaj hundën.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"jedan se češao, drugi je trljao nos, treći je šaputao nešto na uvo sportisti do sebe, a četvrti je gurnuo ruke u džepove… niko od naših olimpijskih takmičara nije pevao nacionalnu himnu; niko od njih nije držao desnu ruku na srcu", piše on.
"një po kruante veten e tij, tjetri po fërkonte hundën e tij, një tjetër po i përshpëriste diçka në vesh bashkëatletit të tij, një i katërt vendoste duart e tij në xhepat e tij ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting