Results for oslobođenja translation from Serbian to Albanian

albanija je 28. i 29. novembra proslavila dan nezavisnosti i dan oslobođenja.
shqipëria festoi ditët e pavarësisë dhe të Çlirimit respektivisht në 28 dhe 29 nëntor.

"to je čin oslobođenja od okupacije i protektorata", kaže vođa stranke milorad dodik.
"eshtë një akt çlirimi nga pushtimi dhe protektorati," tha udhëheqësi i partisë millorad dodik.

stambolov je aktivno učestvovao u borbi protiv vladavine otomanskog carstva u bugarskoj pre oslobođenja 1878. godine.
stambolov mori pjesë aktive në luftën kundër rendit otoman në bullgari përpara Çlirimit në 1878.

on će imati razgovore sa zvaničnicima i prisustvovati svečanostima povodom 65. godišnjice oslobođenja beograda u drugom svetskom ratu.
ai do të mbajë bisedime me zyrtarët dhe do të ndjekë ceremonitë që shënojnë 65 vjetorin e çlirimit të beogradit në luftën e dytë botërore.

predsednici srbije i rusije takođe su prisustvovali proslavi 65. godišnjice oslobođenja beograda u drugom svetskom ratu, kada su ruska i srpska vojska zajedno slomile nemački otpor.
presidentët serb e rus ndoqën gjithashtu festimet e 65 vjetorit të çlirimit të beogradit në luftën e dytë botërore ku ushtritë ruse e serbe thyen së bashku rezistencën gjermane.

dve druge sednice zemaljskog antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja bih (zavnobih) održane su 1944. i 1945, ali se prva smatra najznačajnijom.
dy seanca të tjera të zemaljsko antifasisticko vijeće narodnog oslobođenja bih (zavnobih) u zhvilluan më 1944 dhe 1945, por e para është konsideruar më e rëndësishmja.

prema izveštajima medija od ponedeljka (1. decembra), rama je to obećao u atini, gde je prisustvovao proslavi dana oslobođenja albanije.
sipas raporteve të medias të hënën (1 dhjetor), rama e bëri premtimin në athinë, ku ai ndoqi festimet që shënojnë ditën e Çlirimit të shqipërisë.

vlasti u staroj bugarskoj prestonici, velikom trnovu, otkrile su komemorativnu kapiju sa imenima 36 bugarskih generala koji su odigrali važne uloge u istoriji zemlje između oslobođenja 1878. godine i kraja drugog svetskog rata.
autoritetet në kryeqytetin e vjetër bullgar, veliko turnovo, përuruan një hark përkujtimor që mban emrat e 36 gjeneralëve bullgarë që lojtën role të rëndësishme në historinë e vendit nga Çlirimi në 1878 deri në fund të luftës së dytë botërore.

u banja luci je održana međunarodna ulična trka banja luka 2009. u utorak (21. aprila), dan pre obeležavanja godišnjice oslobođenja grada u drugom svetskom ratu.
vrapuesit konkuruan në garën ndërkombëtare të rrugës banja luka 2009 të martën (21 prill), një ditë përpara përvjetorit të çlirimi të qytetit në luftën e dytë botërore.

u okviru obeležavanja 60-godišnjice oslobođenja od nemačke okupacije tokom drugog svetskog rata, palata brigada -- građena pred kraj vladavine kralja zoga -- otvorena je za posetioce.
për të shënuar 60 vjetorin e çlirimit nga pushtimi gjerman gjatë luftës së dytë botërore, pallati i brigadave, ndërtuar nga fundi i mbretërimit të mbretit zog, u hap për vizitorët.

prema izvorima oslobođenja nekoliko automobila ukradenih u bosni i hercegovini (bih) pronađeno je kasnije sa novim registarskim tablicima koje je izdala policija u crnoj gori. prema rečima adija bisera, koji se nalazi na čelu kancelarije interpola u bih za borbu protiv organizovanog kriminala, lista sa detaljnim informacijama o automobilima ukradenim u bih -- i o njihovim novim vlasnicima u susednoj zemlji -- upućena je policiji u crnoj gori prošle godine, ali odgovor nikada nije stigao.
sipas burimeve të oslobodjenje disa makina të vjedhura në bosnje dhe herzegovinë (bih) janë gjetur më pas të regjistruara me targa të reja lëshuar nga policia në mal të zi. sipas adi biser, i cili kryeson departamentin e krimit të organizuar të interpolit në bih, një listë me informacion të detajuar të makinave të vjedhura në bih , dhe të zotëruesve të tyre të rinj në vendin fqinjë, ju dërgua policisë malazeze vitin e shkuar, por nuk u muar anjë përgjigje.