Results for pokazali translation from Serbian to Albanian

hrvatski lideri su pokazali razumevanje.
krerët kroatë kanë qenë pranues.

pokazali su da ne treba da im verujemo.
ata kanë treguar se nuk duhet t'i besojmë ata.

kristofijas i talat brzo su pokazali svoju odlučnost.
kristofias dhe talat nuk humbën kohë në sinjalizimin e vendosmërisë së tyre.

pokazali ste da narodi različitih kultura mogu da žive zajedno u miru.
ju keni treguar se popujt me kultura të ndryshme mund të rrojnë së bashku në paqe.

to je razlog što su pokazali ogromno interesovanje za makedonsko građevinsko nasleđe.
kjo ishte arsyeja se pse treguan interes të jashtzakonshëm në trashëgiminë maqedonase të ndërtimit.

nedavni izveštaјi pokazali su međutim da stvaran broј premašuјe 400.000 ljudi.
raportet më të fundit bëjnë me dije megjithatë se numri aktual i kapërceu 400,000 vetë.

nije bilo argumenata niti dokaza koji bi pokazali da je ta osoba izvršila navodni zločin.
nuk kishte argumente apo prova që të tregonin se personi kishte kryer krimin e dyshuar.

mediji na kosovu, dodao je harasti, pokazali su nedostatak objektivnosti i pluralizma.
media në kosovë, shtoi haraszti, tregoi një mungesë objektiviteti e pluralizmi.

"pokazali su sve znake da ovoga puta stvarno žele da se pronađe rešenje."
"kanë treguar të gjitha shenjat se tani dëshirojnë të gjejnë një zgjidhje të vërtetë."

balkanki birači pokazali su nezadovoljstvo vladajućim strankama na izborima koji su bili obeleženi rekordno malim odzivom.
votuesit ballkanikë prapsën partitë në pushtet në një zgjedhje të njollosur nga pjesëmarrja e ulët rekord.

"zaista smo pokazali našu bogatu različitost i dugo ćemo nositi ovo takmičenje u srcima i dušama.
"ne kemi treguar me të vërtetë shumëllojshmërinë tonë të pasur dhe do ta kemi këtë veprimtari në mendje dhe në zemër për një kohë të gjatë.

međutim, bilo je i starijih turista koji su pokazali interesovanje za naše usluge», objašnjava vujačićeva.
megjithatë, kishte edhe turistë më të moshuar që shprehën interes në shërbimet tona," thotë vujaçiç.

u velikom broju entuzijastično su navijali za grke -- i pokazali malo entuzijazma za svoje afričke prijatelje iz nigerije.
ata më së shumti, brohorisnin për grekët, dhe treguan pak entusiazëm për bashkëpatriotët e tyre nga nigeria.

hašim tači najveći je pobednik izbora na kojima su birači pokazali nezadovoljstvo postojećim rukovodstvom. [geti imidžis]
hashim thaçi ishte fituesi i madh pasi votuesit shprehën pakënaqësinë e tyre me udhëheqjen aktuale. [getty images]

i predstavnici međunarodne zajednice u bukureštu i evropska komisija pokazali su svoju čvrstu podršku promenama ustava,“ ističe on.
gjithashtu, përfaqësuesit e bashkësisë ndërkombëtare në bukuresht dhe komisioni europian kanë shfaqur mbështetjen e plotë të tyre për këtë ndryshim kushtetues," theksoi ai.

bezbednosni indikatori takođe su pokazali da su najčešće pretnje sigurnosti porodice, bez obzira na etničku pripadnost, krađa, pljačke i ubistava.
treguesit e sigurisë kanë treguar gjithashtu se kërcënimet më të rëndomta ndaj sigurisë së familjes, pavarësisht sfondit etnik, janë vjedhjet, grabitjet dhe vrasjet.

pokazali smo vrlo loš imidž; nismo bili tim", izjavio je vinsent, nigerijac koji je stalno nastanjen u južnoj africi.
paraqitëm një imazh shumë të keq; nuk ishim një ekip," tha vincent, një nigerian që banon përgjithmonë në afrikën e jugut.

milososki: izbori u makedoniji [1. juna] pokazali su dve glavne crte -- jednu staru i jednu novu.
milososki: zgjedhjet në maqedoni në [1 qeshor] treguan dy veçori të mëdha: një të vjetër dhe një të re.

ekonomska kriza u hrvatskoj produbljena je u prvom tromesečju 2011, pokazali su u ponedeljak (20. juna) podaci državnog zavoda za statistiku.
rënia ekonomike në kroaci u thellua gjatë tremujorit të parë të vitit 2011, treguan të dhënat nga zyra shtetërore e statistikave të hënën (20 qershor).

kako ih ocenjujete? milososki: izbori u makedoniji [1. juna] pokazali su dve glavne crte -- jednu staru i jednu novu.
por institucionet shtetërore reaguan kudo ku kishte prova dhe ne presim që pas procedurave të gjykatës, këta persona do të ndëshkohen në përputhje me ligjin.